Mon

기온 : 25.6~32.2

Tue

기온 : 25.6~32.8

사루쿠코스

나가사키 추석 행사 !쇼로나가시! 精霊流し

2017-08-15

사다 마사시 상의 명곡[쇼로나가시]를 떠올리며 실제 축제를 구경하러 왔습니다. ♪ 하며 관광온 관광객들은 조용한 곡과의 완전 반대의 분위기에 기겁하실게 분명합니다!! 장 공 장 공 둥~~~~도동!!!! ♪ 매년 8월 15일 나가사키에서 열리는 「쇼로나가시精霊(しょうろう)流し」(일본어)는 초분(오봉)을 맞아 유족이 고인의 넋을 달래기 위하여 작은 정령선(죽은자가 타는배)를 들고 거리를 행진하는 나가사키만의 일본 추석(오봉)에 진행되는 전통 행사입니다. 행사도중에 대량의 폭죽과 징을 울리며 야단법석 그리고 화려하게 고인을 보냅니다. (폭죽 구입 금액은 일반 가정에서도 무려 수십 만엔 정도 지출을 하며 평균도 3~4만엔!정도 든다고 하네요) 귀청을 찢을 듯한 폭죽을 울리는 것은 에도 시대에 중국에서 건너온 풍습. 그 파열음에는 마귀을 몰아낸다.라는 의미가 있다고요! 해외와의 무역이 중심인 나가사키만의 문화요. ...이런 한가한 소리를 하고 있을 수 없을 만큼 폭죽의 파열음이 끊임 없이 고막을 내리 때리네요 ..못 참겠어(д.) 그래서 축제를 구경할때는 필수 아이템이 바로 「귀마개」!! 편의점, 약국, 100엔 숍 등에서도 판매하고 있으며 구입 후 장착하고 구경하는 것을 추천합니다. 고막은 소중하니깐요 (또 폭죽이 날아와서 화상을 입을 수 있으므로, 발밑에서는 샌들보다 구두를 추천해요) ※시내 중심부는 교통이 통제됩니다. 자세한 것은 이쪽으로 나가사키 현 HP 그 리 고!! 쇼로나가시 행사 뿐만 아니라. 나가사키의 무덤가에는 추석 기간에는 이~런것도 한답니다. 나가사키의 무덤들은 사면지에 따라서 아래에서 위까지 경쟁하는처럼 쭈~욱 이어지는 것이 특징이죠 더위가 조금 누그러질 황혼 쯤에 행사가 진행되는제 비탈길을 헉 헉 하며 오르며 무덤가로 나아갑니다. 초분(오봉)의 무덤가에는 연등을 2단 3단으로 화려하게 장식하며 하루 종일 무덤에서 지내기도 하죠 초분 이외 묘소에서도 연등을 1개 2개 장식하고 조상님을 모시기도 합니다. 그렇습니다. 조상님을 소중히 여기는 나가사키에서는 무덤이라는 존재가 매우 친밀한 것입니다. 또 혈연자뿐만 아니라 인근에 무덤이 있는 가정끼리 서로 향을 가지고 와서 인사참배하는 방문 예절도 나가사키만의 풍습이죠 건강하셨습니까? 예 덕분에 잘 지냅니다. 서로 간의 안부를 묻다가 보면 어느세 이야기 꽃이 핍니다. 그리고 날이 저물자야비과(로켓 불꽃 놀이)가 휙휙 날아다니는 가운데 온 가족이 모이고 무덤가에서 불꽃 놀이 대회!가 펼쳐 집니다. (나가사키인에게 불꽃은 무덤에서 즐기는 것이 진정한 불꽃놀이로 통합니다. ) (멀리서 온 형수는 지금 울먹이고 있는데 말이죠...) [전 이야기 :나가사키의 추석에는 무덤에서 불꽃놀이를 한다?도 체크해 보세요] 【前回のブログ:長崎のお盆は「お墓で花火」もチェック】(일본어) 정령선은 여러명이 끄는 큰 배에서 부터 가족들만이 짊어진체 나아가는 작은 배까지 다양하답니다. 고인의 마음을 반영하고, 취미나 일을 모티브로 만들어진 독특한 배들도 등장합니다. 또모야이선라고 동네 주민들이 같이 만든 배들도 있습니다. 일년 동안에 죽은 사람을 부산하게 화려하게 극락 정토로 보내는 것이 쇼로나가시. 나가사키만의 명절을 꼭 체감해 보면 어떨까요? 올해(2017년)은 비가 예보되어 있습니다만, 쇼로나가시 행사는 우천에 관계 없이 실시합니다. 가랑비가 내리는 가운데 촉촉히 정령선을 끄는 것도 운치가 있어서 좋을지도 모르겠습니다. [나가사키 쇼로나가시 2017]【長崎精霊流し2017】(일본어) 일시:2017년 8월 15일(화)※매년 15일에 개최 장소:나가사키 현 나가사키시 시내 중심부 일대 (메인 스트리트는 궁리 다리~현청 고개~큰일 부두) 문의 전화 번호:095-822-8888(나가사키시 콜센터 수국 콜) ◆ 교통 규제 정보는 이쪽 나가사키 현 HP 대체로 18:00~23:00때까지 교통이 통제됩니다. 차는 마쓰야마의 시영 파크 앤드 라이드 주차장(공공 교통 기관 승리카에 주차장)에 주차하시고, 노면 전차 등을 이용하여 중심부로 이동하는 것을 권합니다.(하차 정류소: 대부두). ◆ 관광 정보는 이쪽 나가사키 여행 타비넷ながさき旅ネット(일본어) ◆ 나가사키의 숙소 예약은 이쪽에서(일본어)

나가사키에서는 추석에 무덤에서 불꽃놀이를 한다고?長崎のお盆は「お墓で花火」?

2017-08-14

계세요~...헉? 가게 현관문을 열자마자 눈앞에 들어온 알수 없는 광경 크레인에 매달린 이 박스의 정체는? 저~언부 폭죽이라고 하네요 오늘 기사에서 소개하고자 하는 곳은 창업 100년이 넘은 불꽃 놀이 전문점「다테이와 상점立岩商店」(일본어) (나가사키시 쓰키초 중앙 공원 옆). 나가사키에 2곳 있는 불꽃 전문점 가운데 한곳으로 다큐멘터리 72시간(NHK)과 비밀의 현민 SHOW(일본 텔레비전)에도 등장한 유명한 가게입니다. 다테이와 상점은 지금은 귀중한 국산 불꽃을 다량 보유하고 있는 것이 특징으로 다소 값이 비싸지만, 직인이 꼼꼼하게 만드는 국산 불꽃 놀이로써 정말 섬세하고 아름다워요 ♪ //*다테이와 상점 http://www.hanabistore.com/(일본어) ( //*다른 한곳의 불꽃 놀이 전문점 미나토 불꽃에 관한 기사는 이쪽으로(일본어) 폭죽의 소비량으로 일본 안에서 제일인 나가사키시는 매년 8월 15일 열리는 세이레이 나가시는 초봉을 맞아 유족이 고인의 영혼을 달래며 대소의 정령선을 데리고 거리를 행진하고 나가사키만의 추석의 전통 행사에요 여기에서 빼놓을 수 없는 것이 폭죽!!! 쇼우로우나가시精霊流し (일본어) 행사에서는 대량의 폭죽과 징을 울리며 요란스럽게 고인을 보냅니다. 많은 곳에서는 수십 만엔, 평균도 3~4만엔어치의 폭죽을 몇 박스단뒤로 구입 한다구요!! (취재 때도 폭죽이 자꾸 팔리고 있었습니다!) 그리고 나가사키 토박이들이 기대하는 이벤트로 무덤 불꽃 대회!!!가 있어요 (조상들의 무덤가에서 불꽃놀이를 함) 불꽃 놀이는 1개 10엔 떨이 안녕하세요~ 폭죽비(폭죽사라고 주는 용돈)을 쥔 아이들이 즐겁게 불꽃을 고르고 있습니다. (불꽃비는 일본 오봉때 아이가 친지 등에게서 용돈을 받는다추석판 세뱃돈 같은 것) 왼쪽)카레 맛, 멜론 소다 맛 등 맛있는 향기가 붙은 불꽃도! 오른쪽) 귀여운 금붕어의 수상 불꽃 놀이도 인기. 왼쪽)이쪽은 맥주풍. 아버지들세대는 이쪽이 더 좋다고 ☆ 오른쪽)아저씨 엉덩이에서 풍선이 커지는 독특한 풍선도(웃음) 이것은 나가사키에서 야비야,라고 불리는 로켓 불꽃. 퓨!!!와 큰 고음과 함께 불꽃을 내뿜으며 날아가는 폭죽으로 성묘때 단골로 등장하는 불꽃이에요. 옛날부터는 나가사키 남자는 맨손으로 가지고 불을 붙여 날리면 다 컷구나!!이라고 하는데, (설명서에 의하면)사실은 매우 위험하므로 빈병이나 모래 위 등에 세우고 점화합시다. 빅 사이즈 불꽃도 압권으로 많이 구비되어있어요 세계 3대 야경으로 뽑힌 나가사키 야경을 형상화한 다테이와 상점 오리지널 불꽃나가사키의 낭만은 무려 30m까지 올라간다고 하네요~!! (정가 1,000엔의 결과 지금은 깜작 가격으로 800엔) 반가운 얼굴들이 모두 모이는 오봉(일본추석)에는 무덤 불꽃 대회로 즐겁고 활기 차게, 조상님들을 모시겠습니다. 나가사키의 무덤가에는 올해도 변함 없이 이런 풍경을 볼 수 있을 겁니다. 다음 블로그에서는 나가사키의 쇼로우나가시精霊流し(일본어)대해서 소개하므로 기대해주세요 ♪

토미카 박람회 IN NAGASAKI

2017-03-24

나가사키에서 3년만에 개최되는 토미카 박람회 in NAGASAKI. 토미카가 만들어지기까지를 즐겁게 체험할 수 있으며, 토미카 전시장도 있습니다. 나가사키 명물 먹거리도 다양하게 준비되어 있습니다. ​ ​ 장소는 오무라시의 씨핫토 오무라(이온 오무라근처입니다. 이번 테마는 토미카 공장에 가보자! ​ 모두가 받을 수 있는 입장기념 토미카는 TDM하코분다 또는 마츠다 코스모 스포츠(사진)입니다. ​ 많은 토미카가 활약하는 거대한 디오라마와 토미카가 달리는 대형코스도! ​ 예전버전의 토미카도 전시되어 있어요. ​ 토미카조립공장에서는 갓 만들어진 토미카를 구입할 수 있어요. ​ ​ 낚시대를 사용하여 토미카를 낚아올리는 토미카낚시. ​ 상품판매장에서는 문명당(분메이도)의 토미카 도라야키도 등장했어요! ​ 출점부스에는 오무라시의 커피 케야키가 출점. 직접 볶아 내린 맛있는 커피입니다. ​ 그 밖에도 이와사키본점의 닛파치버거, 야마토제과의 아지카페, 밀크쉐이크도 즐길 수 있어요. ​ 이 곳에서는 한정 토미카도 구입할 수 있답니다. 토미카 박람회는 9월4일까지 개최됩니다. 홈페이지 http://www.takaratomy.co.jp/event/eventlist2/tomica2016-nagasaki.html

스미요시 여름 축제 & 먹거리 축제 2013

2013-08-01

나가사키 스미요시 지구 활성화를 위한 수제 이벤트 스미요시 여름축제 먹거리 축제 2013이 오는8월 3일(토), 4일(일) 스미요시중앙공원에서 개최됩니다. 맛있는 먹거리와 재미있는 스테이지 이벤트가 풍성하게 준비되어 있어요~ 음식부스에는 B-1그랑프리 인기 먹거리인 오바마짬뽕 오무라 아마카라 흑카레에 스미요시의 먹거리인 우라카미 소보로야키우동도 등장합니다~ 고토우동면을 사용한 나폴리탄 우폴리탄, 짬뽕면을 사용한 짜루보나라도 주목할만한 먹거리 중 하나입니다. 당인 유카타 복장으로 입장한 사람에 한해 음료는 50엔이 할인된다고 합니다.     ● 스미요시 여름 축제 먹거리 축제 2013 8 월 3 일 (토) 04 일 (일) 10:00 ~ 20:30 스미요시 센트럴 파크(住吉中央公園) 주최 : 나가사키 스 미요시 중원 상점가 진흥 조합

시마바라 물축제 (島原水まつり)

2013-08-01

이번에 나가사키현의 새로운 관광 캐치 카피가 생겼습니다. 빛과 기도 광복의 거리 나가사키 '빛'은신세계 3 대 야경과 하우스텐보스의 '빛의 왕국', 바다의 찬란한 빛과 서쪽으로 지는 석양빛의 이미지. 기도는 세계유산후보의 나가사키 교회군과 평화의 기도를 의미합니다. 광복은 방문한 사람들을 행복하게 하고 따뜻함과 치유, 나가사키에서밖에 느낄 수 없는 여정을 의미합니다. 빛과 기도에 둘러쌓인 나가사키에 꼭 한번 들려보세요~ 이번주 나가사키 시마바라에서 이루어지는 이벤트를 소개해드릴께요~ ■ 시마바라 물 축제 개최 기간 : 8 월 1 일 (목) ~ 8 월 3 일 (토) 맑고 깨끗한 샘물이 있는 시마바라에서 풍부한 샘물에 감사하며 , 물과 자연의 마을 만들기를 목표로 하는 축제입니다. 시마바라는 시내 곳곳에 용수 명소가 있는데요. 용수를 이용해서 만들어진 물저택도 남아있습니다. 시마바라 물 축제에서는 부케야시키 수로를 비롯해 용수 명소인 시메이소(四明荘)나, 하마노가와용수(浜の川湧水)에 대마두 등불로 장식되어 있습니다. 그리고 차분해보이는 일루미네이션. 거대한 종이우산으로 만들어진 조명도 등장!! 종이우산 일루미네이션 장소 : 사쿠라문 공원(桜門公園) 일시 : 8月3日(토)18:00~21:00 무가 저택에 인접한 사쿠라문공원에서는 일본북 연주와 하프 연주자에 의한 연주를 들을 수 있으며 일루미네이션과 함께 소리의 연출로 환상적인 분위기를 즐길 수 있습니다. 그리고 유카타를 입고 입장하시면 선착순으로 멋진 선물을 받을 수 있어요. 부케야시키의 대나무 등불은 물 축제 기간중 3일간 모두 점등되고 하마노가와 용수, 시메이소회장은 8월 3일에만 점등됩니다. 시마바라 물축제(島原水まつり) 기간 : 8 월 1 일 (목) ~ 8 월 3 일 (토) 대나무 등불 점등 : 18:00 ~ 21:00 문의 : 시마 바라시 청년 회의소 전화 번호 :0957-62-3621

대마도 아리랑 축제 조선통신사행렬

2012-09-07

++ 대마도축제 / 대마도 마츠리 /대마도 아리랑축제++ 대마도 아리랑축제는 에도시대때 약 200년간 12회에 걸쳐 대마도에서 에도까지 조선통신사행렬을 재현한 대마도 최대규모의 최대축제입니다. 매년 8월 첫째주 토/일요일 이틀에 걸쳐서 이루어지고 있습니다. 조선통신사행렬은 정말 꼭 볼만 하니 기회가 되시면 내년에는 축제에 맞춰서 한번 가보시길 바랍니다. 그럼 한번 조선통신사 행렬을 사진으로 살짝 보실까요~ 이즈하라 시내를 꽉꽉 채운 모습 이 가마에 타는 사람은 대부분 부산에서 높으신분들(구청장이나 구의회의장)이 타신다고 합니다. 이즈하라 시내를 한시간 가량 조선통신사행렬이 진행됩니다. 한일축제라고 해도 과언이 아닌 축제인데요. 반가운 모습들을 보니 가슴이 설레입니다. 행렬을 무사히 마친 말들에게 물을 주고 있습니다. 생각보다 작은 말들이라 걱정했네요.^^ㅎㅎ 이 대마도에 살고 있는 말들이라고 합니다~ 조선통신사행렬을 끝내고 양국간 국사전달을 하는 장면입니다. 메인이 조선통신사행렬이라면 이 축제의 핵심은 이 국사전달이라고 하겠습니다.^^ 그리고 나서 이즈하라항 터미널 뒷쪽 주차장쪽으로 달려갑니다~ 바로 축제하면 먹을것!! 먹을것이 빠지면 축제아니겠지요~^^ 이곳으로 가면 많은 음식들이 노상판매하고 있습니다. 원래 이렇게 먹는 음식이 더 맛있는거 아시죠? 야키소바며, 타코야끼등등 시원한 음료까지~ 내년에는 꼭 8월 첫째주에 맞춰서 아리랑 축제도 즐기시고 맛잇는 음식들도 즐겨보세요~~ ^^

나카시마강에서 나가사키 야시장이 열렸습니다~!!

2012-08-06

메가네바시(眼鏡橋)를 비롯한 돌다리의 나카시마(中島)강 양쪽을 무대로, 매년 여름 오봉(お盆)맞이를낀 주말에 개최되고 있는 「나가사키야시장」이 시작되었습니다~^^ 맛있는 먹거리와 어트랙션을 즐기기 위해 많은 시민들이 방문하고 있답니다. 올해 일정은 8월4일(토)∼5일(일) 8월18일(토)∼19일(일) 의 4일동안시간은 17:00∼21:00입니다~ 나가사키 야시장에는 나카시마강 유역의 반상회청년부 유력지에 의한 분점이 늘어서있습니다. 먹거리부스도 있어서 시원한 밤바람을 쐬면서 야시장을 즐기실수 있습니다. 조금이라도 그 분위기를 보고 싶으신분은 아래영상을 확인해주세요~ ^^ ※참고 : 나가사키 야시장 홈페이지

나가사키 3대 이세새우마쯔리(長崎3大伊勢海老まつり)

2011-08-24

맛있는 이세새우(伊勢海老)의 계절이 돌아왔습니다!! 나가사키현은 일본 전국에서도 최고의 수확량을 자랑하는 이세새우의 왕국이라고 해도 과언이 아니죠~! 일본 국내 각지에서 이세새우를 평소보다 싸게 팔거나, 음식점에서 이세새우요리 전시회등이 열릴 예정입니다. 나가사키의 3대 「이세새우마쯔리(伊勢海老まつり)」를 소개해드릴게요~ ◎제10회 사키토 이세새우마쯔리(さきと伊勢海老祭り) 기간:8월27일(토)~10월2일(일) 기간중, 협찬점에서 숙박플랜과 이세새우요리를 제공 이벤트:9월 11일(일) 11시부터 장소:사이카이 오오자키 어업협동조합 사키토(崎戸)지소 옆 내용:이세새우 맛 된장국,물고기잡이, 체험페론 등 이세새우판매:5,000엔/kg로 판매 상세한 내용은 여기 ◎제 12회 노모자키 이세새우마쯔리(のもざき伊勢エビまつり) 기간:8월28일(일)~9월30일(금) 노모자키지구의 20여 음식점・숙박시설 등에서 다양한 이세새우요리와 숙박팩을 제공합니다.      이벤트:8월 28일(일) 10:00~18:00 장소:와키미사키북항(脇岬北港) 매립지(나가사키시 와키미사키쵸) 내용:이세새우 쟁탈 가위바위보 대회・이세새우 된장국 서비스(유료 200식 할인권 배포11:00~)・어린이 물고기잡기대회・이세새우 빙고게임대회 상세한 내용은 여기 ◎신미에 어업협동조합 대어아침시장 이세새우축제 (新三重漁協大漁朝市 伊勢海老祭り) 기간:9월1일(목)~9월30일(금) 지구내의 요리점에서 이세새우요리 제공  이벤트:9월4일(일)오전 7시부터 장소:나가사키시 신미에어업협동조합 직매소(長崎市新三重漁協直売所)    나가사키어항 간바랜드(長崎漁港がんばランド) 내용:수산물(활어, 선어, 수산가공품), 농산물 판매・이세에비판매 상세한 내용은 여기 이세새우는 아마 도쿄나 오사카같은 도시에서는 이런 가격에는 맛보지 못할꺼라 생각해요~ 관광객분들도 많이 방문해주세요^^

1