Mon

기온 : 15.6~21.1

Tue

기온 : 13.3~21.1

사루쿠코스

에어서울 나가사키 취항 1주년 기념 페스티벌

2017-10-18

나가사키~서울 노선 취항 1주년 기념 페스티벌 안녕하세요!친구들입니다 ☆ 나가사키와 서울을 잇는 저가 항공 에어 서울이 2017년 10월 17일(화) 취항 1주년을 맞이 하였습니다. 나가사키 공항에서는 나가사키~서울 노선 출발 도착 시간대에 맞추어 취항 1주년 기념 세레모니가 개최되었습니다. 세리머니가 끝난 뒤에는 나가사키와 서울의 거리가 앞으로도 쭈~욱 가깝게 유지되기를 빌며 나카무라 나가사키현지사와 유광희 에어 서울 사장이 영차, 영차 서로 힘을 합쳐 1주년 축하 떡메 치기를 진행하였습니다.♪ 세레모니행사 내방자들에게는 갓 만든 떡을 나누어 주었습니다. ☆ (콩 가루 떡팥소 떡, 모두 베리굿 이였습니다.) 아울러 나가사키~서울선을 이용 고객에게는 미니 사이즈의 나가사키 카스테라와 나가사키현의 관광 팜플렛(한글판)등이 담긴 기념품도 전달됐습니다. 나가사키 공항에서 한번에 날아가는 서울여행!! 반대로 서울 인천 공항에서 한번에 날가는 나가사키 여행 교통비도 줄이고 편리하게 서울과 나가사키를 오갈수 있는 에어 서울!!!! 안그래도 싼데 더욱 싸게 현재 더욱더 득이 되는 캠페인을 실시 중! 초~~!! 이득이 되는 여행 상품도 잔득!!1 상세 전단의 다운로드는 이쪽을 클릭! 나가사키 공항 출발 도착 서울 프리 플랜 3.4일이 16,800엔~19,800엔(@o@!! 선착 50명은 2,000엔을 추가로 더 할인된 가격에 제공해 드립니다. 최저가 14,800엔부터 시작!! 3일 or4일간의 한국 여행이 즐길 거에요!! 나가사키 공항에서 짜안득 준비했습니다. 초 이득에 간편하게 한국 여행을 즐길 수 있는 절호의 찬스!! 이용하지 않으면손해 반대로 한국분들을 위한 특가 상품들도 에어서울에 홈페이지에서 잔뜩 준비 되어 있습니다. 덕분에 우리 나가사키 홍보 친구들도 취항 1주년 기념편을 타고 나가사키 공항에서 한번에 날아 서울 구경을 다녀왔습니다~(☆ ☆) 서울의 최신 관광 정보를 취재해서 왔으므로 다음이야기에서 자세히 소개할게요 ☆ 에어 서울로 즐겁고 편안한 나가시키 여행을 즐겨보세요~(*`)/ ◆ 지난번 서울 취재 기사도 보세요 ♪ 나가사키에서한번에 날아가는저가 항공 에어 서울에서 가는 한국 서울 여행(전 5회 시리즈) ◆에어 서울 공식 HPエアソウル公式HP

나가사키 가와타나 바다 페스타 2017 [長崎川棚 海フェスタ2017 ]

2017-10-16

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 레저 스포츠의 시기 가을이 왔습니다. ♪ 가족들과 함께 느긋하게 시간을 보내고 싶으시죠? 여유를 가지고!! 빈손으로 가볍게!! 야외 활동을 즐길 수 있는 이벤트 모두가 주목해야할 나들이 정보를 입수하였습니다. 일본 나가사키현의 중심. 오무라 만에 톡 튀어 나온 오자키 반도에서 10월 22일(일)에 [나가사키 가와타나 바다 축제 2017]!!가 열립니다. 어찌되었건 이번 이벤트는 정말 기대가 됩니다. 올해의 추천은 바로 이 이벤트 \오무라 만(배 낚시)패밀리 피싱 체험/ 잔잔한 오무라 만에서 부모자식간에 쉽게 배 낚시 체험을 할 수 있다구요!! 어떤 물고기를 낚을 수 있을지 정말 기대가되네요~☆ 대상:부자(성인 보호자와 초등 학생)페어 참가. 참가료:부자 페어로 3,500엔 (부모님 1명, 자식1명 기준) 정원:부자 15조※예약은 선착순 시간:8:00출항~11:00귀항 신청상세한 내용은 가와타나초 사무소 HP에서 http://kankou-kawatana.jp/2017/10/2017-1.html 좀 더 간편하게 낚시 체험을 하시고 싶으신 분들은 이쪽을 참조하세요. ● 가벼운 마음으로 즐기는 부자간의 피싱 체험 오무라만의 어패류를 방류한 가두리 피싱(낚시)체험. 스탭이 먹이를 뿌려 잡는 방법까지 친절하게 지도해주시니 안심이되군요 ♪ 어른 300엔,소인 100엔(초등학생까지) \너무 산거 아님?!마린 스포츠 체험/ ● 시 카약(60분간※지도 30분/유람 30분) 강사의 친절한 강의로 누구나 시 카약 체험을 하실 수 있습니다. 중학생 이상 300원 초등 학생 200엔 ● 바나나 보트 한명당 1,000엔/회(4세~ 초등 학생 1명, 500엔) ● 플라이 보트 6,000엔 ● 호버 보트 8,000엔 \가와타나 마르쉐/ 해산물이나 농산물 등 제철 식재료를 생산자가 직접판매! 나가사키 와규 BBQ세트(나가사키 일본 소고기 130g과 돼지 고기나 야채등)1,000엔/팩당 가마 구이 피자(오리지널 토핑 체험을 할 수 있습니다.)500엔/매당 오무라만에서 잡힌 게 된장 국..100엔/컵당 거 기 다 가 기쁘게도 \바비큐 체험(무료)/ ● 카와타나 마르쉐에서 식재료를 구입하신 분은 무료로 바비큐를 즐길 수 있습니다. ● 화로, 불 피우기 준비등 모두 구비되어 있으므로 그냥 오시기만 하면 됩니다. 기타, 트레저 헌트와 소금 만들기, 레더 크라프트 체험 등 많은 이벤트 풍성하게 준비 되어있습니다. \꼭!! 주목하시라!오무라만에서 즐기는 차박(車泊)!/ 가와타나에서는 11월부터 오무라만이 보이는 절경 스포트에서 요즘 화제가 되고 있는 차박을 할수 있는 장소가 생겼습니다!! 이번 바다 축제에서는 차박 체험으로서 캠핑카 견학이나 차박 스페이스 예약이 절찬 진행중 ♪ (번역자 : 차박이란 차에서 하룻밤을 보내는 것) 오무라만의 자연속에서 가족들과 한가롭게 그리고 간편하게 아웃도어 휴일을 보내어 보시면 어떨까요?☆ [나가사키 가와타나 바다 축제 2017] 일시:2017년 10월 22일(일)10:00~15:00(무료 입장) 회장:가와타나초 오사키 자연 공원 오사키 해수욕장 주차장:500대 문의처:0956-76-8335(가와타나초 지역 정책과)/0956-83-3210(카와타나초 관광 협회) 유의 사항 각 체험에 대해서 날씨 등의 이유로 중단하는 경우가 있으므로 미리 양해 바랍니다. ◆전단의 다운로드는 이쪽에서 ◆ 상세최신 정보는 가와타나 정 지역 부흥 협력대의 블로그에~리 잘 나왔기 때문에 요 검사 http://kawatana-chiikiokoshi.blog.jp/ ◆ 근처의 숙소 예약은 이쪽에서 나가사키 타비넷 숙소 호텔 비교검색

바다 건너 이벤트 가득한!! 시마바라 반도에 요우코소!!

2017-10-12

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 10/13(금)14(토)15일(일요일)3일 간 나가사키모기항구~오바마 온천 사이의 환상의 항로가 타치바나만에서 부활!!했습니다. 아울러 이 기간 중에는 다채로운 축제와 이벤트가 시마바라 반도에서 펼쳐 집니다. 일본 메이지시대부터 전쟁 전까지만 나가사키와 오바마온천 사이를 오가는 증기선이 운항되어 오바마 온천으로 향하는 온천객들이나 타 피서지나 운젠으로 휴가를 떠난 나가사키 외국인 등 다양한 사람들이 이 항로를 이용하면서 시마바라 반도를 여행했다고 하네요. 바다를 건너서 시마바라 반도로.海を渡って島原半島へ。(일본어) 얼마 전까지만 해도 위와 같은 낭만이 철철 넘치는 여행을 취재 했기때문에 이번기회에 여러분들에게도 소개할려고 합니다~(▽`)/♪ 우선 나가사키 시내 중심부에서 노선 버스를 이용하여(약 30분) 선착장이 있는 모기항구로 향합니다. 어딘가 모르게 느껴지는 그리운 분위기와 신선한 생선 요리를 잘하는 가게들이 쭉욱 나열된 작은 항구 도시입니다. 나가사키 모기항을 출항한 배는 타치바나만을 신나게 달리는데. 하나의 항로로 오직 오바마 온천을 목표로 합니다. 갑판에서 편안한 바닷바람을 즐기면서 크루즈는 고작 45분의 가벼운 여행에도 불구하고 여행의 낭만을 충분히 느낄 수 있습니다 ♪ 잔잔한 타치바나만은 파도가 잔잔해서 선박의 울렁거림이 덜하고 조용하며 아름다운 바다와 푸른 산들을 바라보며 즐겁게 목적지로 향할 수 있습니다. 온천 마을의 수증기에 빨려들어 갈것 같은 해안. 드디어 오바마 온천에 도착!! 온천 마을의 곳 곳에서 수증기가 뭉게 뭉게 솟아오르는 곳이 정말 운치 가득합니다! (번역자 : 그래 일본 하면 정말 이런곳을 가야징!!!) 지금 당장 온천으로 꼬우꼬우!!하고 싶지만 배가 너무 고파서, 배에서 같이 타고온 오바마 짬뽕 애호회 회원들의 권유로 오바마 짬뽕을 맛보기로 했습니다. 나가사키의 명물인 짬뽕은 과거 나가사키와 오바마에 자리 잡고 있던 바로 이 항로를 통해 유명해 졌다고 하네요 즉 온천 마을에 녹아들어 독자적인 진화를 이룬 짬뽕이지요. (오바마 카페산마르치아노https://www.facebook.com/obamacafe/) 왼쪽이 기본 오바마 잠뽕. 닭육수와 해산물로 국물을 더한 산뜻한 맛이 일품이 스프를 베이스로 계란을 풀어 넣은 것이 특징입니다. 오른쪽은 이탈리안 요리가 전문인 오바마 카페 오리지널토마토 짬뽕으로 시마바라 반도산 토마토의 산미가 산뜻한것이 아주 죽여줍니다. 기호에 따라 치즈와 타바스코를 같이 곁들여 먹어도 좋습니다. ◆ 오바마 짬뽕 페스티벌 운젠 시라이너의 운행에 맞춰 10/14(토), 15(일)의 2일간 운행 선착장 인근 오바마 마린 파크 구장에서 개최됩니다! 짬뽕 유입 100주년을 기념, 100엔 짬뽕1000끼 운젠 온천 100엔 할인 등 100엔 상품 기획이 한가득! 또 음악 이벤트나 푸드트럭들이 한군데 모입니다. 행사장에서는 오바마 카페에서 맛볼수 있는 토마토 짬뽕도 판매됩니다. 자세한 것은 공식 페이스북을 체크!!(일본어) 짬뽕 뿐만아니라 다른것도 많이 준비되어 있습니다. ◆ 10/13(금)14(토)15일(일요일)3일 간 시마바라 반도는 이벤트 러쉬! ▼ 13일의 이벤트 울굿불굿 단풍놀이(13〜15日) 나베 탁구(13〜15日) ▼ 14일의 이벤트 울굿불굿 단풍놀이(13〜15日) 오바마 짬뽕 페스티벌(14〜15日) 나베 탁구(13〜15日) 아리에조 둘러보기 가을 단풍 순레(14〜15日) 시마바라 반도 지오 마르세(14〜15日) 시마바라 성 타키키노 (장작불을 피우며 지내는 일종의 제례) 카레와 잡화@운젠 spuera ____ ▼ 15일의 이벤트 울굿불굿 단풍놀이(13,15일) 오바마 짬뽕 페스티벌(14~15일) 운젠 나베 탁구(13,15일) 아리에조 둘러보기 가을 단풍 순레(14~15일) 시마바라 반도 지오 마르세(14~15일) 카리미즈 디자인 마켓 시마바라 코스프레의 난 다채로운 행사를 두루 둘러 보시고 시마바라 반도를 마음껏 만끽 해보십시요 소중한 당신을 위해 시마바라 반도 내를 도는 특급 순환 버스도 운행할 예정입니다. 거 기 다 아리아케 해를 페리로 건너 쿠마모토까지 저렴하게 왕복으로 갈수 있는주유 패스도 판매됩니다! (페리와특급 버스는 예약제 입니다.) 이 기회에 꼭바다를 건너 시마바라 반도로 놀러 오시기 바랍니다.☆ ◆ 스케줄 및요금 등 자세한 것은 이쪽으로 바다를 건너 시마바라 반도로.공식 페이지 ◆ 예약 및 문의처 0957-63-2341(섬 지역 관광 주식 회사 시마바라 여행 센터) ◆ 운젠오바마의 숙소 예약은 이쪽에서

나가사키 신치 차이나 타운 중추절 2017長崎新地中華街 中秋節 2017

2017-09-25

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 아침 저녁으로 서늘해 진것이 완전히 가을에 접어 들었네요 나가사키 차이나 타운長崎新地中華街(일본어)에서는 9월 30일(토)~10월 4일(수)까지 5일 간 추석/중화절「中秋節」(일본어) 행사가 개최됩니다!! 천개의 등불에 빠져드는 추석 달밤의 중화 거리 나가사키 차이나 타운(長崎新地中華街:일본어)에 걸리는1,000개의 보름달 모양의 등불 등이 환상적인 아름다움을 자아냅니다. 추석이란 중국의 3대 명절의 하나로 일본에서는 『 오츠키미 』로서 사랑 받고 있는 축제입니다. 차이나 타운(新地中華街)에는 집집마다 가족의 행복을 바라고 제단을 가지고 있습니다. 상업의 신관성제군(関帝)등을 모십니다. 그리고 돼지 머리에 대지꼬리를 관통 시키는 것은 . (한마리 통째로 준비했어요!)이라는 의미를 알리기 위해서라고 하네요. 순간 놀랐네요(폭소 ~~~ㅎㅎ) ◆ 올해도 출시되는 추천 메뉴! 달 구경(오츠키미) 세트와 건배! 나가사키라고 하면 역시 나가사키 짬봉으로 유명하죠 이 또한 차이나 타운을 대표하는 중국 음식중 하나 입니다~! 올해도 신치 차이나 타운의 각 점포들은 중추절 한절 메뉴인 (구루메굿즈グルメ&グッズ)를 판매합니다. 이때 여러메뉴를 즐길 수 있는 달 구경 세트가 판매됩니다. 통상 1,300~1,500엔 상당의 요리와 쇼핑을 즐길 수 있는 예매권 1,100엔(당일권 1,200엔)으로 모두 즐길 수 있어 매년 대인기라고 ♪ ※예매권:화교 회관에서 9월 29일(금)까지 판매 ※당일권:기간 중, 미나토 공원에서 판매(17:00~21:00) 식후에는 오츠미권의 보조권을 갖고 미나토 공원 카이운다이 추첨회에 GO! 오츠미권 보조권 2장에서 1회 추첨이 가능합니다 ♪ 호화 경품이 걸릴 줄 누가 알겠어 ㅎㅎㅎ ◆ 미나토 공원 이벤트 인기의 중국 가면 쇼, 용 춤, 중국 사자 춤, 중국 악기인 얼후 연주 등 중국문화 색채가 짙은 볼거리가 한 가득!! (타임 스케줄 확인은 이쪽으로ら) 중화 포장 마차, 중추 스윗츠의 노점에서는 간편한 중국 음식을 한 손에 즐길 수 있습니다. (개인적으로는 조금 맵고 튀긴 에비센이 너무 맛있었요) 여성들에게 인기가 카이운 운세 코너나 달 구경(오츠키미) 제단도 갖추어 져있습니다~☆ 그렇습니다. 올해도 기간 중 중국 옷을 입고 방분 하신 분에게는 한분도 빠짐없이 여행권 등 호화로운 선물이 증정되는 이벤트 니 하오 차이나 가 실시된다고 하네요 우리 모두 과감하게 도전 해보시는 것이 어떨가요? ◆ 차이나 드레스 렌탈 500엔 ◆ 차이나 드레스 판매 1,000엔~(거기다 짬뽕 무료권 증정!) 가족에서부터 커플, 친구까지 이번 연휴 만월의 달빛 아래에서 펼쳐지는 차이나 타운에서의 추석을 즐겨보시는 것이 어떻습니까? [나가사키 차이나 타운 중추절(추석) 2017] 개최 장소:나가사키시 나가사키 차이나 타운미나토 공원 개최 기간:2017년 9월 30일(토)~10월 4일(수) 점등 시간:17:00~22:00 문의 번호:095-822-8888나가사키시 콜센터(아지사이 콜) 기본 정보는 나가사키 여행 인터넷으로 http://www.nagasaki-tabinet.com/event/51472/ ◆ 나가사키시의 숙소 예약은 이쪽에서 나가사키 여행 인터넷숙소 호텔 비교검색(나가사키)

아리타 하사미 합승택시 운행 스타트!! 「有田波佐見乗合タクシー 運行スタート!!」

2017-09-22

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 세련된 화랑과 도기 제조소, 카페 등이 즐비하는 도자기의 고장 하사미!! 아리타!!를 중심으로 즐기고 싶어 ☆ 하지만~~ 차가 없어서 못~~가 ㅠㅠ 라고 생각하시는 당신에게 좋은 소식이 있습니다. o(^o^)o! 2017년 9월 1일에서 JR아리타역 하사미에 합승 택시가 운행을 시작 ♪ JR큐슈특급 열차의 아리타 역 발착에 맞추어 매일하루 8번왕복하며 요금은 하루 자유투어로 단돈1,000엔(초등생 500엔)!! 아리타역 앞에 오픈한 복합 시설 KILN ARITA에서 출발하여 하사미의 인기 음식점 마루히로マルヒロ 옆 하사미 아리타 IC,를 경유 하사미초 동사무소, 도예의 관, 나카 오야마 교류관을 둘러보며 도중에 타고 내리는 것은 자유o(^o^)o!라고 하네요. 거기다가 택시 티켓을 제시하면 하사미초의 3개 인기 관광지 (① 도예의 관(陶芸の館), ② 니시노 하라(西の原)미나미 소우코(南倉庫) ③ 나카 오야마, 분카노 시키샤(文化の陶四季舎) 에서 추가 혜택을 받으실 수 있습니다. ☆ 사가현의 아리타초(有田町), 나가사키현의 하사미초(波佐見町) 2개의 도자기 마을을 쉽게 사다리하고 즐길 수 있는 합승 택시. 부디 이용 바랍니다 o(^o^)o! ◆ 아리타 하사미 합승 택시 [운행 일] 2017년 9월 1일(금)~매일 운행(사전 예약 필요)(하루 8회 왕복) ※JR큐슈특급 열차의 아리타 역의 열차 발착시간에 맞추어 운행됩니다. [요금] 하루 승차권 어른 1,000엔, 초등 학생 500엔(승하차 자유) [승하차 장소] 아리타 역 앞(KILN ARITA)~하사미 아리타 IC(마루히로 근처)~하사미초 동사무소~ 하사미 도예의 관~하사미 나카오야마 교류관 [예약 접수] 1357911월 마유미 택시(전화:001-81-956-85-5844) 24681012월 상호 교통(전화:001-81-956-85-2050) [문의] 하사미초 관광 협회(전화:001-81-956-85-2290) 하사미초 상공 진흥과(전화:001-81-956-85-2162) 전단지, 시간표는 이곳을 참조하세요 https://www.nagasaki-tabinet.com/db_img/wn_img/1480/p1480.pdf(일본어) ◆ 세련된 화랑과 도기 제조소, 카페 등이 즐비하는 곳 도자기의 고장 하사미!! 볼거리 좀더 알아보기 ♪ [모델 코스]이마오시 히가시소노기 초하사미초 알아보기 https://www.nagasaki-tabinet.com/course/63047/(일본어) \싹~다 돌아 보고 싶은 하사미 이벤트 정보/ 9/23(공휴일, 토요일)[오니기타나 마츠리 계단식 논 축제 鬼木棚田まつり(일본어)] 일본의 계단식 논 100곳중 하나로 선정된 경승지[오니 계단식 논]에 올해도 결실의 가을이 왔습니다. ♪ 황금빛의 벼 이삭과 새빨간 가을이 도래했음이 느껴집니다. 9월 23일(토)에 개최됩니다.「오니 계단식 논 축제鬼木棚田まつり」(일본어)는 올해도 재미있는 허수아비가 즐비합니다. 풋콩 수확 등의 다양한 이벤트도 한가득! 올해는 어떤 독특한 허수아비가 등장합니까?! 개최 장소:나가사키현 히가시 소노기군 하사미초 오니키고 일대 전화:0956-85-2111(오니 계단식 논 협의회(하사미초 사무소 내) 개최 날짜:2017년 9월 23일(토)10:00~15:00※우천에도 결행함. https://www.nagasaki-tabinet.com/event/51268/(일본어) ◆나가사키현 숙박예약은 여기로 https://www.nagasaki-tabinet.com/stay/(일본어)

족욕탕에서 즐기는 나이트 하와이안 꽃게 축제 「足湯ナイト!ハワイアン!カニ祭り!」

2017-09-19

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 아침 저녁으로 꽤 서늘해졌습니다... 오늘 이야기는 타치바나만에 가라앉는 석양이 정말 예쁜 오바마 온천과 9월에 개최되는 빅 이벤트를 3개 소개 할려고 합니다. ◆ 족욕과 함께하는 나이트 타치바나만에 지는 해를 바라보며 족욕탕에서 맥주 한잔!~ 캬~~죽여줍니다.~♪ 9월은 일본에서 가장 긴 105m의 족탕(홋토훗도 105/ほっとふっと105)이 오후 9시까지 연장 개장합니다 그리하여 이번 이야기의 제목은 [족욕탕에서 즐기는 석양] 9월 동안 매일 생맥주 판매 됩니다. 토요일과 일요일은 저녁 18:00때부터는 노천 음악 행사등이 열려 열기를 더욱더 끌어 올릴 예정입니다. ☆ 9일 10일은 인접한 오바마 마린 파크에서 하와이안 페스티벌이 동시 개최됩니다. 기간:2017년 9월 1일(금)~9월 30일(토) 오후 9시까지 연장 영업합니다. 노천 음악 행사의 자세한 것은 이쪽으로 http://obama.or.jp/modules/news/?p=1017 액세스 족욕의 기본 정보는 이쪽으로 https://www.nagasaki-tabinet.com/guide/50084/ ◆ 오바마 온천이 하와이의 색으로 물들다. [훌라 하와이안 페스티벌 inOBAMA] 【フラっとハワイアンフェスティバルinOBAMA】 오바마 온천이 하와이로 대변신!? 타치바나만에 펼쳐진 오바마 온천은 남쪽나라 정서 물씬 풍기니다. 하이비스커스 꽃도 피어 있어 개방적인 분위기 굿!! 어쩐지 하와이와 비슷하다~라고 생각이 들더라구요 규슈에서 하와이를 각별히 사랑하는 훌라걸나 하와이안 밴드가 대 집합!!!! 이어서 하와이안 가게와 케이터링도 입점한다고 한네요. 온천이 마치 하와이 같은 분위기로 멋지게 변신한 야외 이벤트 훌라와 하와이안 페스티벌 in OBAMA도 개최됩니다. 오바마의 석양을 배경으로 남쪽나라 정서가 가득한 훌라 춤에 도취되어 보십시요....♪ 장소:나가사키현 운젠시 오바마 온천 해양 공원 광장 특설 무대 개최 일시: 2017년 9월 9일(토)11:00-20:00 2017년 9월 10일(일)12:00-19:30 https://www.nagasaki-tabinet.com/event/50889/ ◆ 오바마 온천 저녁노을과 함께하는 꽃게 축제 꽃게를 좋아하는 여러분, 기다리셨습니다! 올해도 가을 저녁노을과 꽃게의 계절이 다가왔습니다! 타치바나만에서 잡혀 맛이 죽여주는 타치바나 꽃게는 찌면 저녁노을처럼 자주빛처럼 익어 석양의 온천지 오바마 온천에서는 이곳 꽃게를 저녁노을 꽃게라고 부르고 있습니다. 행사기간중에는 온천 여관음식점 등에서 저녁노을 꽃게요리을 맛 보실수 있습니다. 온천의 증기로 쪄서 잘 익어가는 꽃게는 단맛과 바다의 향이 응축되어 매우 맛있어요~~(*`)/!! 제철의 미각 투어로 꼭 맛보시기 바랍니다. ☆ 개최 일시:2017년 9월 하루(금)~10월 31일(화) 개최 장소:오바마 온천의 각 료칸이나 음식점 꼬박 시마바라 반도 HP http://www.shimakanren.com/events/detail/1754 초가을의 시원한 바람을 가르며 타치바나만의 가라앉는 석양을 배경으로 족욕탕에서 즐기는 맥주한잔!! 캬~~ 훌라걸들의 화려한 댄스에 또 한번 캬~~~~ 타치바나만에서 갓잡은 놀을 꽃게 요리에 미각을 즐겨보고 이후 뜨끈한 온천에서 몸을 맡겨보아요. 가을이 익어가는 9월 다채로운 이벤트로 구성된 오바마 온천에 방문해보시는 것은 어떤까요? ☆ ◆ 문의:오바마 온천 관광 협회 TEL 0957-74-2672 http://www.obama.or.jp/ ◆ 근처의 숙소 예약은 이쪽에서 http://stay.nagasaki-tabinet.com/dom/s/?pf=42rg=r10ar=4202 ◆ 운젠 시(오바마 온천)추천 관광 정보 일람(과거의 블로그) http://tomocchi.nagasaki-tabinet.com/category/cate4/

히라도 가을바람 올레길 축제「平戸秋風オルレ」

2017-09-02

히라도 가을바람 올레길 밀려오는 파도처럼 바람에 넘실거리는 억세풀이 장관인 가와치 토오게(川内峠)를 걸으며, 넘쳐나는 해산물들과 맛좋은 부채새우가 들어간 미소시루(일본된장)맛 보는 등 일본 히라도의 바다와 산들이 선사하는 최고의 즐거움을 만끽해보시는 것이 어떻습니까? 개최시기 : 11월 11일(토) 접 수 : 히라도항 교류광장 ※사전예약 필수!! 접수시간 : 오전 09:00~09:45 출 발 : 오전 10:00 접수마감 : 11월 8일일 (수) ※선착순 마감입니다. 참 가 료 : 초등학생이상 1000엔(보험・도시락 포함), 유아 무료(보험・도시락 없음) ※점심 식사는 도시락과 부채새우가 들어간 미소시루(일본 된장), 그외 히라도에서 만의 디저트가 한가득!! 폿키(일본 빼빼로),(11월 11일은 빼빼로 데이!!)등 ●접수 방법 (1) : 주소 (해외에서 방문하시는 분은 숙박지를 기입) (2) : 이름 (한국에서 오시는 분들은 카타카나로 기입) (3) : 나이 (4) : 전화 번호 상기의 내용을 「히라도 관광 교류 센터 平戸観光交流センター」앞으로 전화 또는 펙스 또는 메일로 신청하실 수 있습니다. 전화 : (한국에서 걸때 001-81-950-22-3060 / (일본에서 걸때)0950-22-3060 펙스 : 0950-23-8601 메일 : 「平戸観光交流センター」info@hirado-net.com

나가사키 공항에서 나가사키현 관광 PR전시회가 스타트!!「長崎空港で県観光PR展がスタート 」

2017-08-28

안녕하세요!친구들입니다 ★ 오늘 8월 23일(수)~31일(목)까지 9일간 나가사키 공항 1층 로비에서 [나가사키현 관광PR전 빛과 기도 광복(光福)의 거리 나가사키]가 개최 중입니다. 세계 3대 야경으로 꼽히는 나가사키의 야경!! 세계 유산 등록을 목표로 나가사키와 아마쿠사 지방 은닉 천주교 관련 유산등 [빛(히카리)과 기도(이노리)]를 도시 주 이미지로 하여 매력을 발산하고 있는 나가사키현의 동영상이나 패널을 소개하는 이번 전시회에서는 기쁘게도 30종류 이상의 현내 각지의 관광 팜플렛이 쪄언부 무료로 받은 받을 수 있습니다. 사진 왼쪽에 있는 흰색 팜플렛은 나가사키 한바퀴(나가사키 후라리/長崎ぶらり)를 펼치면 나가사키현을 담은 지도로 변한다고 한네요. 지도 뒷면에는 각 지역별 대표적인 관광 명소를 소개하고 있습니다. 오렌지 색 소책자는 총 4종류로 나가사키, 사세보, 리도(離島) 등 지역별 관광 팜플렛이며 녹색 소책자는 4종류는 교회 등의 기독교 관련 유산, 음식 등 테마별 관광 팜플렛입니다. 나가사키현 내의 생선요리 전문점이나, 기념품 및 농수산품등 특산품에 관한 가이드 북 코너도 준비 됩니다. 이쪽은 현내 각 도시 관광 팜플렛 코너로 득이 되는 캠페인 행사나 광고지 및 이벤트 정보가 한가득! ♪ 내년 세계 문화 유산 등재를 목표로 한 나가사키와 아마쿠사 지방의 은닉 천주교 관련 유산 특별 전시회도 같이 열립니다. 8월 중순이후 나가사키 공항을 이용하시는 분들은 꼭!!! 나가사키 관광 정보 얻으셔서 즐겁고 알찬 여행 만들어들 보셔요 그리고 바로 옆 코너에서는 나가사키만의 잡화 페어도 같이 개최됩니다.(31일까지). 나가사키의 가을 축제인 나가사키 군치도 10월 개막을 앞두고 각 거리의 군치 때 쓰이는 문양을 수제로 그려넣은 토트 백이 인기를 끌고 있습니다. ♪ 그외에도 나가사키 고양이굿즈나 주석 제품 등의 멋진 수제품이 즐비하답니다. 이쪽도 아울러 꼭 들려 보시는 것이 어떻습니까? ☆ ◆ 자세한 것은 나가사키 공항 공식 HP에서 http://nagasaki-airport.jp/

시마바라 온천 가마다스 불꽃놀이 2017년 「島原温泉ガマダス花火大会 2017」

2017-08-22

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 올해 여름은 불꽃 놀이는 물건너 갔구나 라고 생각하는 거기! 당신! 시마바라의 여름을 마무리하는 일대 행사인 「시마바라 온천 가마다스 불꽃 놀이島原温泉 ガマダス花火大会」(일본어)(가 8월 23일(수)시마바라항 일대에서 개최됩니다! 시마바라 온천 가마다스 불꽃 놀이 대회는 운젠 후겐다케 폭발 재해로 인한 피해복구와 관광 활성화를 기원하며 1993년부터 매년 열리는 가마다스 불꽃 놀이 대회는 올해로 25회째를 맞아 시마바라 반도의 여름 풍물로서 자리 잡았습니다. ♪ 폭죽의 수는 시마바라 반도 역대 최대 발수인 약 5,000발! 대왕급 폭죽 5호~10호 구슬, 채색 천송 폭죽이 밤하늘을 수 놓으며 와이드 스타 마인 등의 대형 불꽃이 숨돌릴 틈도 없이 연속 발사하여 관객들을 매료시킵니다.! 당일은 시마바라항 앞 국도 251호가 약 800m정도가 보행자 천국으로 변합니다. 약 100채의 노점이 들어쓰며 ♪ 차가운 맥주와 팥빙수를 한 손에 들고 먹으며 불꽃 놀이를 즐겨 보아요. (개인적으로는 오꼬노미야끼맛도 무척 궁금합니다) [주의]예약할 수 있는 주차장 시스템으로 주택가 앞 주차장소 운용 및 제공중! 불꽃놀이를 막상 보러 가고 싶지 근처에 차 세울 수 때가 있을까? 하고 걱정하시는 분들께 희소식을 전해드립니다.!! 이번 가마다스 불꽃 대회에서는 미디어에서도 자주 거론되고 있다집 앞 주차을 불꽃 대회에 총 운용합니다! 인터넷으로 사전 예약이 가능합니다. 이제부터는 안심쾌적하게 불꽃 놀이를 즐겨 보아요. ♪ 꼭 이용하세요!! ○ 현재 7곳(36대 분량)제공 중 ○ 주차장 예약 이용에는 주택가 앞 주차 WEB회원 등록이 꼭 필요합니다. 자세한 것은 이쪽 https://parking.nokisaki.com/spot/p/4220301 ※시마바라 시와 처마끝 주식 회사의 업무 연계하여 실시. ※예약에는 집 앞 주차의 WEB회원 등록이 필요합니다. 【시마바라 온천 가마다스 불꽃 대회,島原温泉ガマダス花火大会】(일본어) 일시:2017년 8월 23일(수요일)20시 30분~※약한 빗줄기에는 행사가 진행됩니다.(우천시 연장 8월 24일) 장소:시마바라항 일대(나가사키현 시마바라시 시모가와 지리초 7-5) 발사 수:약 5,000발 문의처:0957-62-3986시마바라 온천 가마다스 불꽃놀이 대회 실행 위원회(시마바라항 관광 안내소 내) ◆ 2017년 시마바라 온천 가마다스 불꽃 놀이 대회( 전단지,일본어) 다운로드는 위쪽 제목 클릭!(PDF:1.63메가바이트) ◆ 접속 등은 이쪽에서(나가사키 여행 타비넷)(일본어) ◆ 근처의 숙소 예약은 이쪽에서으로(일본어)

대마도 오동 마쓰리

2017-08-22

2017년 8월 19일 드디어 기다리고 기다리던 나가사키현 대마도 히타키츠에서 오동 마쓰리가 열렸습니다. 올해 9회를 맞이하는 오동 마쓰리일본인 ,한국인 할 것 없이 모두들 즐겁게마쓰리를 즐겼습니다. 오동!!참 특이한 이름이라 친구에게 물어 보니 우리들! 이라는 의미라고 하네요. ^^ 우리들의 축제!! 옷동!!(발음 세!게) 마쓰리 귀여운 야마네코 모양을 한 풍선 놀이기구 부터 어린이들 놀거리가 한가득!!!! 쬐금은 유치하지만 히로인 쇼도 볼수 있었답니다. 다들 어디서 모이셨는지 정말 많은 사람들이 모여서 축제를 즐겼습니다. 꼬지,팝곤, 빙수는 물론 정말 일본 드라마에서 보던 모든 놀거리 즐길수 있었습니다. 그리고 축제의 마지막은 역시 불꽃놀이를 빠뜨릴 수 없죠!!! 불꽃놀이 스타트버튼은 유카타 대회 우승자가 눌렀습니다. 수십발의 거대한 불꽃들이 밤하늘을 수 놓았는데 정말 멋있었습니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10