Mon

기온 : 25.6~32.2

Tue

기온 : 25.6~32.8

사루쿠코스

나가사키의 교회군 세계 유산 후보지를 돌아보는 투어 소개

2014-09-24

카시라가시마교회 (頭ヶ島天主堂) 세계유산으로 등록되기 위해 다음단계가 필요하다고 합니다. 정식등록되려면 앞으로 2년 정도 걸린다고 하네요. 2014년 9월말까지 세계유산센터에 추천서(잠정판)을 제출. 2015년 2월 1일까지 관계부처 연락회의 및 각료회의 승인을 거쳐, 세계유산 센터에 추천서(정식판)을 제출. 2015년 9월경에는 이코모스에 의한 현지 조사, 2016년 5월경에는 이모코스에 의한 평가 결과 권고. 2016년 6월경에는 제 40회 세계 유산위원회의 심의. 아직 정식 등록되기 전의 세계유산후보를 한번 둘러보세요~^^ 나가사키현과 쿠마모토현 아마쿠사시에 점재하는 구성자산 그 중에는 개인으로는 가기 어려운 장소들도 있죠. 그래서 추천투어를 소개합니다. 1. 드로사마 투어 (ド・ロさまツアー) 매월 둘째 금요일에 실시되는 당일 버스 투어로, 나가사키시의 구성자산인 오우 라 천주당(大浦天主堂), 외해 지역의 시츠교회당(出津教会堂), 구시츠구조원(旧出津救助院), 오노교회당(大野教会堂) 등을 둘러볼 수 있습니다. 시츠교회당(出津教会堂) 구시츠구조원(旧出津救助院) 오노교회당(大野教会堂) 소토메지역의 포교와 생활향상에 진력한 드로신부의 연고지가 많이 남아있는데요. 점심에는 드로신부님의 밭이라고 불리는 드로신부를 중심으로 개간된 밭이 있는데 그 곳에서 채취한 작물들을 사용한 런치를 tavedokoro 보스로루에서 즐길 수 있습니다. 2. 고토열도 크리스찬 크루즈 10월 31일까지 토.일.공휴일에 운행 ※ 11월 이후의 일정은 미정입니다. 고토열도의 상고토 출발편과 하고토 출발편 2코스로 운항되는 투어입니다. 고토시 나루섬(奈留島)에는 에가미 천주당 (江上天主堂), 히사카섬(久賀島)에는 구 고린교회당이 구성자산으로 등록되어 있지만 배를 갈아타거나 항구에서 교회로 가는 길도 꽤 거리가 있어 시간이 많이 걸리는 곳입니다. 에가미 천주당 (江上天主堂) 구고린교회당(旧五輪教会堂) 구 고린교회당은 일반 항로인 타노우라항을 이용하면 차로 40분 정도 소요되며 산 중간에 차에서 내려 산길을 걸어가야하지만 고토열도 크리스찬 크루즈는 교회앞 항구에 정박하기 때문에 편리합니다. 그리고 배로밖에 갈 수 없는 상고토 순례 성지 크리스찬 동굴을 해상에서 견학합니다. 어느 투어로도 버스를 빌려 돌기 때문에 효율적으로 견학을 할 수 있는 투어입니다. 관심있는 분들은 꼭 한번 참가해보세요~^^ [드로사마 투어] 실시 일 : 2014 년 10/10 (금), 11/14(금), 12/12 (금) 2015 년 1/9 (금), 2/13 (금), 3/13 (금) 요금 : 4,980 엔 (점심 입장료 포함) 신청 문의 : 나가사키 관광 여행 (유) 전화 번호 : 095-856-0200 [오도 열도 크리스챤 크루즈] 기간 : 2014 년 6/1 ~ 10/31 토 일 공휴일 및 8/11 ~ 15 요금 : 성인 / 6,600 엔, 소인 / 3,300 엔 인원 : 2 명 이상 신청, 여행 기획 실시 : 고토 자동차 (주) 전화 번호 : 0959-72-2173 (8:30 ~ 17:00) ※ 전날 낮 12 시까 지 신청 가능 ※ 요금은 시마토쿠 통화로 지불 가능

고토 열도 크리스찬 크루즈

2014-06-12

2014년 6월 1일부터 시작된 고토 열도 하고토와 상고토를 이은, 나가사키의 교회군과 기독교 관련 유산 구성 자산을 둘러보는 고토 열도 크리스찬 크루즈. 나루시마에서 근처 히사가시마(久賀島)로 향했습니다. 바다에서 바라보는 신, 구 오륜교회당(五輪教会堂). 왼쪽이 구 오륜교회당, 오른편 오렌지색 지붕이 신오륜교회당입니다. 구오륜교회당이 나가사키의 교회군과 기독교 관련 유산 구성 자산 중 하나입니다. 오륜지역은 히사가시마 중에서도 아직까지 차로 갈 수 없는 장소입니다. 고토열도 크리스찬 크루즈에서 수상택시를 타고 바로 옆 항구에 도착했지만 타노우라항(田の浦港)을 이용하면 차로 40분정도 소요되며 마지막은 구불구불한 산길이라 산 중간쯤에서 차에서 내려서 직접 걸어서 가야합니다. 그리고 산길을 내려가면 바다물도 정말 깨끗하고 아름다워요~ 원래는 히사가시카에 있는 하마와키교회(脇教会)를 다시 고쳐 지을때 오륜지역에 지축된것이라고 합니다. 항구 바로 옆의 토지무늬를 살려, 오래된 교회를 해체한 후 하나하나 인력으로 나르고 조립했다고 합니다. 목조 기와 지붕의 일본 가옥과 같은 외관을 봐서는 상상할 수 없는 고딕양식의 내관. 리브볼트 천장은 장엄한 분위기를 자아냅니다. 지금 교회로서의 사용은 하지 않고 있다고는 합니다. 그리고 나서 고토시 후쿠에항에 도착했어요. 이곳도 첫 운항을 기념해서 고토시분들과 고토시의 캐릭터 츠바키네코와 고토링의 환영이 있었습니다~ 반나절의 시간동안 고토 열도를 종단하는 다채로운 투어였어요. 좀더 시간이 있었으면 여유롭게 돌아볼수 있을 것 같다는 생각이 들긴 했지만..ㅎ 고토 열도 크리스찬 크루즈는 10월 31일까지 그리고 8월 11일 ~15일에 운항을 예정하고 있습니다. 이번에 소개한 코스는 상고토 출발 코스이지만 하고토 출발 코스로도 돌 수 있습니다. ( 스팟은 동일 ) [고토 열도 크리스찬 크루즈 (상고토 ​​출발)】 기간 : 2014 년 6 월 1 일 ~ 10 월 31 일 토 일 공휴일 및 08 월 11 일 ~ 15 일 요금 : 어른 / 6,600 엔, 소인 / 3,300 원 출발 인원 : 2 명 이상 신청 여행 기획 실시 : 고토 자동차 (주) 전화 번호 :0959-72-2173 (8:30 ~ 17:00) ※ 전날 낮 12시까 지 신청 가능 ※ 요금은 시마토쿠통화로 지불가능

나가사키 교회군과 기독교 관련 자란의 구성자산을 둘러싼 고토열도 크리스찬 크루즈

2014-06-11

2014년 6월 1일부터 고토열도의 하고토와 상고토를 이은, 나가사키 교회군과 기독교 관련 자란의 구성자산을 둘러싼, 고토열도 크리스찬 크루즈가 스타트했습니다. 고토 열도는 섬으로 이루어져 있기 때문에 하고토에서 상고토까지 차로 갈 수도 없고, 각 섬으로 건너려면 배가 운항하고 있지만, 히사가시마(久賀島)와 나루시마(奈留島)로 가고 싶을때에는 히사가시마로 간 후 일단 후쿠에섬에 다시 나루시마로 가는 배에 갈아타야하기 때문에 시간이 꽤 걸렸습니다. 항구에 도착해서도 구성자산인 교회까지는 상당항 거리가 있었어요. 나가사키의 교회군과 기독교 관련 자산의 구성자산이 있는 히사가시마와 나루시마의 교회와 배로 밖에 갈 수 없는 크리스찬의 성지 크리스찬 동굴을 수상택시를 타고 여유롭게 둘러 볼 수 있는 투어인 고토 열도 크리스찬 크루즈. 상고토 출발의 첫 항공편에 탑승했어요. 이게 바로 해상택시입니다. 해상택시를 개인으로 임대하게 되면 상당히 가격이 들지만 이 투어는 2명 이상이면 출발하는 투어라서 부담이 덜해요. 첫 운행을 축하하러 마스코트캐릭터들도 왔어요~ 미코토짱과 아미고~ 깃발을 흔들며 배웅해주는 모습~ 너무 귀여워요~ 와카마츠항을 출발해 제일 처음으로 크리스찬 동굴로 향합니다. 메이지 초기에 일어난 크리스찬 탄압 고토붕괴를 피하기 위해 신도들이 숨었다는 동굴. 배로만 갈 수 있는 험한 절벽에 동굴이 있습니다. 바로 이 구멍~ 파도의 침식으로 생긴 이 구멍은 하리노멘도라고 불려지고 있습니다. 이 날은 날씨가 좋았는데도 섬과 섬 사이에 안개가 모여 잘 보이지 않았어요. 화창한 때의 사진은 바로 이렇답니다~ 하리노멘도는 바늘구멍이라는 뜻인데, 이 구멍이 마리아로 보인다고 알려져 있습니다. 어떤가요? 마리아로 보이나요? 크리스찬 동굴이 아쉽게도 안내로 가득찼어요.ㅠ 하지만 안개덕분에 오히려 뭔가 신비하게 보이는 것도 같아요. 이 사진도 맑은 날의 모습이에요~ 그리스도상 안쪽에 동굴 입구가 있습니다. 숨어 있던 성도는 모닥불 연기로 인해 발견되어 체포되고 고문을 받았다고 하네요. 현재 일년에 한번 미사가 진행되고 있습니다. 크리스찬 크루즈는 해상에서의 견학만 허락된다고 합니다. 실제로 상륙할 수 있는 크루즈도 운항하고 있으니 관심있으신 분들은 한번 가보시는 것도 좋을 것 같아요. 내부는 걷기 힘들 정도로 바위가 많고 무언가를 장식한 것 같은 흔적도 남아있습니다. [고토열도 크리스찬 크루즈 (상고토 출발)】 기간 : 2014 년 6 월 1 일 ~ 10 월 31 일 토 일 공휴일 및 08 월 11 일 ~ 15 일 요금 : 어른 / 6,600 엔, 소인 / 3,300 원 출발 인원 : 2 명 이상 신청 여행 기획 실시 : 고토 자동차 (주) 전화 번호 : 0959-72-2173 (8:30 ~ 17:00) ※ 전날 낮 12시까 지 신청 가능 ※ 시마토쿠 통화 사용 가능 ★ 고토열도 크리스찬 크루즈 (하고토 출발)는 이쪽(일본어)

고토 열도 크리스찬 크루즈 나루시마 에가미천주당

2014-06-11

2014년 6월 1일부터 시작된 고토 열도의 하고토와 상고토를 이은, 나가사키 교회군과 기독교 관련 유산의 구성자산을 둘러싼 고토 열도 크리스찬 크루즈 나루시마(奈留島)에 도착했어요. ​ 나루항 터미널은 처음 가봤는데요. 인포메이션 센터나 기념품 가게도 있고 매우 깨끗합니다. 여기에서부터는 버스로 섬내를 이동합니다. (참가 인원에 따라 택시로 이동하는 경우도 있습니다.) 순례 가이드 마츠오상. 출발 날짜에 따라 가이드도 다르지만 크리스찬의 역사에 대해 잘 아는 전문가이드가 동승합니다. 아름다운 바다가 바로 옆에 있어 한가로운 거리 풍경이 너무 아름답네요. 행인이 가끔씩 버스를 향해 인사하거나 손을 흔들어주기도.^^ 에가미 천주당을 둘러싼 나무에 하트모양을 나타내는 나무를 찾고 있어요, 에가미천주당은 나루항에서 차로 20분 정도의 거리에 있으며 나루시마의 중심부에서부터 떨어진 조용한 물가에 적막하게 세워져 있습니다. 아침에 햇빛을 받으면 뭔가 신성한 분위기가 느껴지고 주위에 있는 나무들도 반짝반짝 빛나고 있습니다. 교회건축전문가의 시공으로 가장 완성도가 높은 목조 교회당의 대표작이라고도 알려져 있습니다. 에가미천주당의 특징이라고 하면 손으로 그린것 같은 나뭇결의 기둥과, 스테인드 글라스 대신에 흰꽃이 그려진 창문 유리입니다. 나루시마에는 명목(銘木)이 없기 때문에 나뭇결을 그린 당시의 신도들의 멋진 교회를 만들고 싶다라는 마음이 지금까지도 전해지는 것 같습니다. 평소에는 잠겨있기 때문에 내부견학을 하고 싶은 분들은 사전예약이 필요합니다. 개인 견학을 원하는 분들은 NPO법인 DONDON 나루사무국으로 문의하셔야합니다. (고토 열도 크리스찬 크루즈에 참가하시는 분들은 따로 예약이 필요없습니다.) [고도 열도 크리스찬 크루즈 (상고토 출발)】 기간 : 2014 년 6 월 1 일 ~ 10 월 31 일 토 일 공휴일 및 08 월 11 일 ~ 15 일 요금 : 어른 / 6,600 엔, 소인 / 3,300 원 출발 인원 : 2 명 이상 신청 여행 기획 실시 : 고토 자동차 (주) 전화 번호 :0959-72-2173 (8:30 ~ 17:00) ※ 전날 낮 12시까 지 신청 가능 ※ 요금은 시마토쿠통화로 지불 가능

카미 고토 교회 순회 워크 & 크루즈

2013-09-05

문화청 심의회에서 나가사키의 교회 군과 기독교 관련 유산이 유네스코 세계 문화 유산 추천 후보로 선정되었습니다. ★ 교회 견학시의 매너에 대해서알아보기 나가사키현 내에는 130개가 넘는 교회당이 있어, 전국적으로 봐도 매우 많은 수이지만, 그 중 29개의 교회당이 카미고토에 있습니다. 매년 10월에 개최되는 호평 이벤트 카미고토 교회 순회 워크 크루즈 카미고토 교회와 자연을 해상 크루즈와 워킹으로 한번 돌아보지 않으시겠어요?^^ 카시라가시마교회(頭ヶ島教会) (세계 유산 구성 자산 후보) 돌로 만들어진 교회로 유명한 카시라가시마 천주당은 신도들이 선너편 섬 등에서 돌을 잘라 7년의 세월을 들여 교회당을 건립했습니다. 카시라가시마 천주당 뿐 아니라 각 지역에서교회당을 지을 충분한 자금이나 재료가 없었기 때문에 다양한 연구를 거듭하고 교회당이 건축되어 있습니다. 아오사가우라 교회(青砂ヶ浦教会/ 국가지정 중요 문화재) 신도가 총출등해서 벽돌을 날라 지은 3대째 교회로 2010년에 봉헌 100주년을 맞이했습니다. 교회 부지 내에 있는 공용 화장실에는 갤러리 공간이 있어, 신도가 벽돌을 나르고 있는 모습의 사진등이 걸려있어요. 수면에 비치는 모습이 아름다운 나카노우라교회(中ノ浦教会) 버스이동 중에도 해상 크루즈에서 바다에서 보는 특별한 경관을 즐길 수 있어요. 섬에서 부는 가을 바람을 느끼며카미고토의 카톨릭 역사와 문화를 접해보세요~ ↓ 일정 및 참가비에 대해서는 이쪽으로부터 【카미고토 교회 순회 워크 크루즈(일본어)】 개최일 : 10 월 12 일 (토) ~ 13 일 (일) 문의 : 新上五島町観光物産課 전화 번호 :0959-42-3851

구고린교회 (旧五輪教会)

2013-06-12

2015년 세계유산등록의 실현을 목표로 하는 나가사키 교회군과 기독교 관련 유산. 구성자산과 관련개소를 돌고 있는 중인데요. 어제 소개해 드린 에가미천주당이 있는 나루시마 옆인 히사카시마(久賀島) 에도 다녀왔습니다. 히샄카시마에 남아있는 구성자산은 구고린교회(旧五輪教会) 왼쪽이 구고린교회, 오른쪽 오렌지색깔지붕이 현재의 고린교회입니다. 목조로 만들어지고 기와지붕의 일본식의교회네요. 원래는 같은 히사카시마에 있는 하마와키교회(浜脇教会)를 건축정렬할 때에 고린지구에 이축된 것으로 메이지 14년에 건립되었다고 합니다. 교회를 고린지구에 이축할 때는 이미 50년이라는 세월이 지났었다고 하네요. 오래된 교회를 조심스럽게 해체한 후 하나하나 인력뗏목으로 나르고 조립했다고 합니다. 금교령이 풀린 후 각지에서 잇달아 교회당이 지어졌지만, 고린지구에는 교회가 없었습니다. 현재는 새로운 회가 많이 있는 걸 알수 있지만, 이 교회는 현재는 사용되어지지않고 있습니다. 새로운 교회가 세워질 때 구교회당이 해체될뻔 했지만 귀중한 문화재로 가치있는 건축물을 지켜내자는 마음으로 원래의 모습 그대로 보존하게 되었다고 합니다. 현존하는 메이지초기의 교회로서, 나가사키의 오우라천주당에 이은것으로 국가지정중요문화재로 지정되어 있습니다. 해상택시를 이용하면 교회당 바로 옆까지 갈 수 있지만 고린지구는 히사카시마중에서도 아직까지 직접 차로 갈 수 없는 장소입니다. 고토시 후쿠에항구에서 히사카시마,타노우라항구의 정기선을 이용하는 경우에는 타노우라항구에서 택시로 40분을 가서 도보로 10분을 더 가는 거리에 있습니다. 구고린교회 (旧五輪教会) 주소 : 五島市蕨町993-11 문의 : 고토시 교육위원회 / 전화 번호 :0959-72-7800

에가미 천주당 (江上天主堂)

2013-06-11

나가사키현 아열대 식물원에서 희귀식물의 개화정보를 얻었습니다. 현내에서는 노모자키에서만 확인되는 멸종위기IA(CR) 히나히고다이가 개촤되었습니다. 그리고 아열대 식물원에서는 현재 나가사키에서 개최중인 나가사키수국축제에 맞춰 야마아지사이 전시, 즉매회를 실시하고 있습니다. 기간 중에는 평상시 별로 눈에 띄지 않는 야마아지사이가 30종 이상 전시되어 있어, 마음에 든 것들은 바로 구입할 수 있습니다. 나가사키에 오시면 꼭 아열대식물원에 들려보세요~ 그리고 2015년 세계 유산 등록의 실현을 목표로 하고 있는 나가사키 교회군과 기독교 관련 유산 나가사키교회군은 일본의 기독교의 전래와 번영, 탄압, 잠복, 그리고 기적의 부활이라는 세계에 유례없는 선교의 역사를 이야기하는 유산이지만, 구성자산과 관련 부분을 현재 하나씩 돌고 있습니다. 이번에 처음으로 방문한 곳은 고토열도의 거의 중앙에 위치하는 나루시마(奈留島) 나루시마라고 하면 일본 가수 유민이 만든 히토미오 토지떼가 나루고등학교 애창가로서 지금도 많이 애창곡으로 불려지고 있다고 하네요. 나루시마까지의 교통은 고토시 후쿠에섬의 후쿠에항(福江港)에서 고속선으로 약 30분. 나루항에서 에가미교회당(江上教会堂)까지는 택시로 20분 더 가야하는 곳에 있습니다. 에가미 천주당 (江上天主堂) 국가지정 중요문화재로, 나가사키교회군과 기독교 관련 유산의 구성자산입니다. 1918년 50호정도의 성도가 자금을 만들어 교회를 세웠습니다. 나가사키현 내에세는 130개가 넘는 교회가 있지만 산간지역과 시내, 작은 섬 등 어려운 환경 속에서 세워져 있는 교회도 많습니다. 신앙의 자유를 얻은 후 각 마을에 교회당이 건설되었지만 잠복키리시탄시대부터 신앙을 보호하는 것을 이야기하는 귀중한 유산이라고 합니다. 교회를 견학할 때는 아무래도 정면에 눈이 가버리지만, 꼭 옆이나 뒤쪽도 한번 돌아보세요. 에가미교회당은 습기를 방지하기 위해 고상식으로 되어있습니다. 크림색에 하늘색 창틀이 사랑스러운 외관이지만 안으로는 중후한 분위기가 느껴집니다. 중후한 분위기를 자아내는 내부 기둥. 실은 목조에 손으로 그린것이라고 하네요. 마찬가지로 창문유리에도 흰꽃이 수공되어 있습니다. 여담이지만, 에가미교회당 부근에 있는 나무하나에 하트가 숨어있으니 가보시게 되면 꼭 찾아보세요~~ ^^ 그리고 에가미천주당은 일반적으로 잠겨져 있어 내부견학을 희망하는 분들은 사전예약이 꼭 필요합니다. NOP 법인 DONDON 나루사무국에 문의해주시면 됩니다. 에가미천주당 (江上天主堂) 주소 : 五島市奈留町大串1131 견학문의 : NPO法人DONDON奈留事務局 TEL : 0959-64-3029

1