Thu

기온 : 6.7~11.7

Fri

기온 : 2.8~12.2

사루쿠코스

나가사키 걸 투어 ながさき旅ガール 

2018-01-14

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 여대생의 시선에서 나가사키의 관광정보를 발신해보자는 취재로 고베쇼인 여자대학 학생 3명과 교수들이 함께 나가사키현내의 여기저기를 돌아 다니면서 취재를 다녀보았습니다. ♪ 이번 이야기에는 간사이에서 1박 2일의 단간(일명: 총알) 투어. 조조 편 비행기에서 나가사키 공항에 내린 그녀들과 2동안 두고 오무라만 연안의 주요 관광지를 둘러 보았습니다. 간사이의 여대생들의 눈에는 과연 나가사키는 어떤곳으로 비쳤을까요? 취재 중인 그녀들의 웃는 얼굴이 이미 그들의 기분을 대변하는듯 합니다. ◆ 나가사키 안경 다리(眼鏡橋/일본어) 노면 전차를 타고 나가사키를 대표하는 관광지안경 다리로. 수면위에 비치는 다리의 아치 모양이 정말로 아름답습니다. 주변에는 여성들에게 인기가 있는 카페나 기념품 가게가 많이 배치되어 있어서 이 뒤 가게 들어간 그녀들은 귀여운~(카와이~)를 연발하고 있었습니다(웃음). (자세한것을 이곳을 클릭!!):일본어 ◆  시카이로(四海楼・일본어) 나가사키에 왔다면 나가사키 짬뽕을 빠뜨릴 수 없습니다. 그래서 바로 맛을 보았습니다. 나가사키 짬뽕 원조!!시카이로!! 나가사키항구의 전망을 즐기면서 점심 시간. 화려한 외관과 범상치않은 광채와 양으로 먹는이를 깜짝 놀라게 합니다. (자세한곳을 이곳을 클릭해주세요.):일본어 . ◆ 유리 공예 유리안 (瑠璃庵) 나가사키 다운 체험을 하고 싶다!라고 하시는 분에게는 이곳을 추천해드립니다. 유리공예 체험이 가능한 공방에 깜짝 방문!! 소요 시간은 한사람당 15~20분 정도로 밖에 걸리지 않습니다. 스텝들이 정중하게 도움을 주어 초보자인 저도 멋지게 유리잔을 하나 뚝딱 만들어 보았습니다. 나가사키의 바다 같은 블루 빛을 품은 푸른 유리잔 정말 멋지지 않습니까? (완성은 다음날 15시 이후. 우편도 가능합니다.)  (자세한 곳은 이곳을 크릭해주세요):일본어 ◆ 노모자키 수선화 마을 나가사키 시 중심부에서 차로 한시간 남짓. 나가사키 반도의 남단에 위치한 노모 자키 지구에서는 수선화들이 관광객들을 반깁니다. 1월 7일(일)~1월 28일(일)까지 3주간 열리는 노모 자키 수선화 축제 군함 섬이 보이는 언덕에 약 1,000만개의 수선화가 피어 언덕들을 화려하게 수놓습니다. 노모 자키 수선화 축제 여러분들도 얼른 만나 보십시요. (자세한 것은 이곳을 클릭해주세요):일본어 ◆ 카바 시마 등대 공원 나가사키 반도의 끝트머리까지 가고 싶어 라고 말하는 그녀들의 리퀘스트에서 부흥 붉은 다리를 건너 카바 시마까지 Go! 섬의 최남단, 해발 약 100m절벽에 서는 카바 시마 등대에서는 동 중국해의 대양이 끝없이 펼져저 마음속 한구석까지 뻥 뚫리는 느낌을 받을 수 있습니다. 어디까지 이어지는 것일까? 계속된 수평선의 아름다움은 데이트 코스로 만점(웃음)으로 절경을 자랑합지다. 그리고 봄철에는 벚꽃이 화려하게 피어 무척 예쁘답니다.~☆ (길이 좁아 차로 오시는 분들은 조심하시길 바랍니다.) 장소:(우편)851-0507나가사키시 노모 자키 하시마마치 카바 시마 792-1 번지 전화:095-893-1139(나가사키시 노모 자키 지역 센터) 저녁 무렵의 오무라 만, 선셋 로드를 따라 이동해 나가사키시의 북서부 해외지구에 있는 세계 문화 유산 후보쓰츠 천주당도 방문해보았습니다. 현지 가이드가 너무나도 자세히 설명을 해주어서 좋았습니다. (자세한 것은 이쪽을 클릭해주세요):일본어 ◆ 그라바원 야간 개장 중인 그라바원에서는 세계 문화 유산에 등록된 그라바주택과 세계 3대 야경으로 선정된 나가사끼 야경을 동시에 만끽할 수 있습니다! 이번 겨울철에는 3D프로젝션 매핑도 실시 중이라고 하네요 (자세한 것은 이쪽을 클릭해주세요):일본어 ◆ 지와타 역 오무라 만 부근을 달리는 기차 여정!! 사진가라면 놓칠 수 없는 풍경을 선사해드립니다. 그래서 바로 지와타 역에 들려 보았습니다. JR규슈의 키스 마이 나가사키 캠페인과 청춘 18표의 포스터에도 채용된 나름 인기있는 역입니다. 또한 기차역사를 활용한 지와타 식당에서 맛있는 카레 또한 맛 볼 수 있습니다. (자세한 것은 이쪽을 클릭해주세요):일본어 ◆ 하우스 텐보스 그녀들이 특히 기대하고 있는 하우스 텐 보스에서는 화제의 사진 미적 스팟엄브렐러 스트리트에서 점프! 배 고프면 배에서 운하를 건너고 레스토랑에. 우아하다, 우와~. 찍어 놓은 사세보 명물레몬 스테이크을 찰칵. 어떻게 하면 잉스타 광채는 사진을 찍는 걸까? 라고 사고 착오 중. (자세한 것은 이쪽으로):일본어 이번에는 1박 2일의짧은 투어이었지만 나가사키를 충분히 즐길 수 있었습니다. 다음에는 친구나 남자 친구와 천천히 즐겨보고 싶네요 ♪ 간사이의 여대생들의 눈에는 나가사키가 과연어떻게 비쳤을까요? 그녀들이 찍은 사진은 물론 이 밖에 이키대마도 코스(2박 3일)의 사진도 함께 둘러 보시길 바랍니다. 공식 instagram에서 발신 중입니다. #nagasakitabigirl에서 검색해서 표시하고 보세요 ☆

쓰루상의 커피 전문점 ツルさんのコーヒー

2017-12-20

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 나가사키 명물 안경 다리眼鏡橋(일본어)를 바라보며 핸드 드립 커피와 갓 구운 와플을 즐길 수 있는 카페가 새롭게 오픈했습니다. 장소는 나가사키를 대표하는 관광지인 안경 다리 옆(알코아 나카도리 상가 쪽). 길 모퉁이의 가장자리에 위치한 흑백색의 빌딩 1층입니다. 길 주변에 요즘 한참 인기가있는 카페나 샾 등이 전개되어 있는메모 리드 그룹 초콜릿 하우스의 4번째 가게입니다. 현재 가게 이름으로 되어 있는 츠루상의 의미는 에도 막부 말기에 나가사키미나미야마테를 거점으로 한 영국인 무역상 토머스 그러버トーマス・グラバー(일본어)가 가장 사랑한 여성인 이와자와 츠루씨에서 이름을 따온 것이라고 합니다. 오페라마담 버터플라이(나비 부인)의 모델이였다고 합니다. 쯔루 상는 일본 커피 전래지인 나가사키에서 귀여운 그라바상에게 맛있는 커피를 한잔 대접받아 보시는 것은 어떤가요? ♪ 간판 메뉴로는 한잔 한잔분의 커피콩을 수제로 갈아 뽑는 정석 가득의 핸드 드립 커피 가장 인기 메뉴로는 츠루상의 수제 커피(450엔) 콜롬비아, 브라질산 원두를 기준으로 5종류의 콩을 혼합하여 쓴맛과 신맛이 절묘한 조화를 이루며 커피를 잘 못마시는 사람들도 부담없이 맛보실수 있습니다. 과일 커스터드 와플(550엔) 갓 구운 와플 위에 신선한 과일커스터드가 듬뿍 들어 있습니다. ♪ 고소하고 두껍고 바삭한 와플은 겉은 바삭 바삭, 속은 폭신포신 뜨거운 커스터드 크림에 찍어드시면 아주 좋습니다. 와플은 가게에서 직접 구운 것으로 와플 반죽을 틀에 붓는 타입이 아니라 반죽을 압박하고 직접 모양을 내어 굽는 방식으로 본고장 벨기에의 전통 방식을 고수하고 있었습니다. 일반 설탕 가루와 눈꽃 설탕의 절묘한 밸런스에의해 바삭 한 가운데에도 촉촉함이 살아있는 와플이 정말 일품입니다. 안경 다리가 보이는 좌석이 인기라고 하네요 저녁은 석양이 들어 낭만적이에요 점포에서 제공하고 있는 커피 콩과 하사미 도자기의 드리퍼, 머그 잔, 접시를 비롯한 오리지날 초콜릿, 그리고 에도 막부 말기의 나가사키미나미테를 거점으로 한 영국인 무역상 토머스 그러버トーマス・グラバー(일본어) (주:츠루상의 남편)와 나가사키 거류지 관련 책도 판매되고 있습니다. 간편하게 수제 커피를 맛 볼수 있는 커피 드립 팩은 하사미 도자波佐見焼(일본어)들의 머그 잔과 함께 나가사키 여행 선물용으로 그만입니다. 관광객과 현지인 모두가 쉽게 접근할 수 있는 캐주얼한 가게. 테이크아웃도 OK라서, 커피를 한 손에 들고 안경 다리 주변을 산책해 보는 것도 좋을 것 같아요 추운 겨울 츠루 상의 커피를 후우 후우 불어가며 커피의 깊은 풍미와 함께 나가사키를 즐겨보시길 바랍니다. ※랜턴 페스티벌ランタンフェスティバル(일본어)의 시기에는 나카지마 강에서 떠오르는 수많은 랜턴 장식이 장관을 이룹니다. [츠루상의 커피 전문점 나가사키 안경다리점] 장소:나가사키시 스와마치 6-27번지 1층 전화:095-855-5601 영업 시간:10:00~20:00 정기 휴일:1월1일만 휴일 http://chocolate-house.jp/tsurusan

아루렛샤 초호화 기차 여행 「或る列車」

2017-12-19

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 얼마 전 저는 JR규슈의 초호화 스윗츠 트레인 「아루 열차或る列車」(일본어)에 승차해 보고 돌아 왔습니다. 그누구 보다도 빨리 크리스마스 기분을 맛 보았죠~★ ☆ ★ ☆ ★ 이번 이야기는 아루렛샤 나가사키 코스의 매력을 남김없이 소개할려고 합니다.!! ▲ 주의:배 고플 때 보면 위험합니다. ▲ 호화로운고전적 열차 안에서 펼쳐지는 특별한 맛의 향연!, 먹는이의 혀를 녹이는 달콤한 디저트를 즐기며 오무라 만의 절경을 볼수 있어 높은 가격에도 불구하고 인기몰이중인 아루열차!! 1906년 규슈 철도가 미국 브릴 차에 발주했지만 도중에 철도가 국유화되면서 기차의 고풍스러운 모습을 살리지 못하였지만 최근에 다시 옛 환상의 호화 열차가 모습을 드러 내게 되었습니다. 철도,열차 디자인의 신으로 알려져 있던 고라 신타로 씨가 작성한 모형을 바탕으로 미토 오카 에이지(미 토오카 에이지)씨가 디자인하고 설계하였습니다. 규슈산 재료를 중심으로 꿈처럼 아름다운 디저트 코스를 준비하는 것은 도쿄 미나미 아오야마東京・南青山のレストラン「NARISAWA일본어」의 오너 세프인 나리사와 요시히로(成澤 由浩)상 입니다. 14:53발 열차로 나가사키 역에서 출발하여 승차구앞에 깔린 붉은 융단의 위를 걷고 차내에 입장 과연 어떤 여행이 기다리고 있을지 시작부터 설레었습니다. 두근 두근, 두근 두근! 우와~! 차내에 들어스는 순간 고전적이고 화려한 풍경이 눈에 들어왔습니다!! (1호차 내부) 2호차 내부 사이에 있는 카운터 주방의 벽면에는 스테인드 글라스와 문살 세공이 정교하게 되어 있습니다. 규슈의 장인 기술이 빛나는 순간!! 일본풍과 서양의 아름다움이 절묘한 조화를 이루어 저도 모르게 황홀할 기분에 휩싸여 눈을 떼지를 못했습니다. 웰컴 드링크인 스파클링 와인이 부어지고 드디어 기대되는 디저트 코스 요리가 차례대로 나오기 시작했습니다. 이쪽은 디저트 전에 나오는 케이쇼쿠(경식)입니다. [NARISAWA도시락]. 7~8시간 끓여낸 사가소의 비프 스튜 소스를 뿌린 오므라이스, 나가사키 참치와 타르타르 소스가 만난 셀러드 사가산 미츠세 닭을 이용한 셀러드 규슈 각지의 겨울 야채와 보리가 들어간 건강한 치킨 스프 ( 여기가 끝이 아닙니다.) 지금부터가 본격적인 시작입니다!! 먹기 아까울 정도로 귀여운 스윗츠 디저트 4점 이 속속이 등장합니다! ☆ 12월의 주제는 당연 크리스마스죠☆ 꿈처럼 아름답고 맛있는 디저트들은 모두 저당으로 다이어트 하시는 분들도 부답없이 맛보실 수 있습니다. 종류는 많고 속이 더부룩하지 않고 가볍게 즐길 수 있거든요 ♪ 왼쪽)[사일런트 나이트サイレントナイト] 오이타의 장미와 초콜릿으로 만든 크리스마스 디저트~, 포도주와도 어울리면서 새콤한 것이 어른스러운 맛을 냅니다. 가운데에 따뜻하게 데운 초콜릿 소스를 뿌려서 먹습니다. 오른쪽)[눈가루,粉雪] 규슈산 감귤 젤리와 백옥의 스노우 맨은 잘 보면 별 모양의 금박이 반짝 반짝 빛나서 매우 예뻐요!! 눈으로 묘사한 유자 가루를 뿌려서 먹는데 상큼하고 스윗츠한 맛을 선사합니다. 유리 그릇은 나가사키오우라 성당 근처에 위치한 유명한 유리 공방 유리안에서 만든것으로 제작에 있어 많은 정성을 요합니다. [산타 클로스의 선물サンタクロースからの贈り物] 규슈산 딸기를 사용한 메인 스윗츠로 먹는 것이 주저될 정도로 귀여운 아이스 케이크 설탕고예로 만든 리본에 싸인 선물 꾸러미 속에는 과육감이 살아있는 새콤 달콤한 딸기 잼이 한가득!! [메리~!크리스마스] 정말 장식해 두고 싶은 깜찍하고 귀여운 구운 과자 트리오는 크리스마스 트리, 양초, 붓슈도노・엘의 삼 형제. 트리 모양의 녹차 크림에, 나무 그루터기를 형상화 하여만든 일본밤 롤케익 스퀘어형의 접시도 제가 좋아하는 나가사키 현하사미 도자기로 정성으로 만들어 진것입니다. 이들의 메뉴는 열차내의 주방에서 섬세하게 준비하여 미소가 멋진 스태프들의 손을 거쳐 최고의 상태로 제공됩니다. 즐거운 열차내 상품판매 시간도 있습니다 ♪ 아루 열차에서 제공되는 녹차, 홍차, 도자기 접시, 숟가락을 비롯하여 오리지널 키 홀더, 배지, CD등을 구입하실 수 있습니다. 저는 나가사키사자초 「키타무라北村製茶일본어」제 녹차 티백을 선택. 갖가지 상을 수상한 유기농 녹차로써 구수하고, 일본식 과자나 서양과자에도 멋진 조화를 이룹니다. .어이쿠, 스윗츠한 디저트에만 집중한다고 차창 밖 풍경을 놓칠 뻔 했네요. 오무라 만의 활대 모양으로 구부러진 해안선을 따라 주행하는 아루 열차. 지와타 역千綿駅(일본어) 주변은 많은 카메라 맨들이 베스트 샷을 노리려고 대기하는 인기의 촬영 장소이기도 합니다. 차창 넘어로 보이는 오무라 만의 석양. 잔잔한 바다를 바라보고 있으면 보는이의 마음을 뭉클하게 만들죠 이어서 열차 내부 장식을 소개하려고 합니다. 스테인드 글라스가 장식된 아름다운 열차 문과 그 중심에 자리잡고 있는 아루 열차의 트레이드 마크인 하트가 꾸며져 있습니다. 또 오른쪽 유리 진열장 안에는 이번에 복원된 환상의 아루 열차의 모형이 전시되어 있습니다. 1호차는 밝고 호화로우며 나무의 온기를 느낄수 있는 테이블 좌석. 2인 좌석과와 4인 좌석으로 나누어져 있습니다. 아름답고 섬세한 문살 세공은 가구의 거리로 알려진 후쿠오카현 오카와시의 공방에서 만들어 진것이다. 벽에 걸린 작은 액자에는 흐뭇한 크리스마스의 풍경이 하나하나 세겨져 있습니다. 고전적인 맛이 살아 있는 커튼이나 의자 등 여성의 마음을 저격하는 아이템이 한가득! 2호차는 세련된 색조로 디자인되어 개인방으로 구성된 차량입니다. 1명용또는 2명용이 있습니다(사진은 1명용 룸). 혼자라도 스스럼없이 느긋하게 즐길 수있어서 좋습니다. 하우스 텐 보스 역을 통과하여 수면에 비친 유럽풍의 건물이 정말 극적입니다. ♪ 먹고 마시며, 호화 열차내차창 밖의 풍경을 즐기고 평생 잊지 못할 사진도 찍고... 어느덧 순식간에 2시간 40분의 여행이 끝이 났습니다. 17:35종점의 사세보 역에 도착할 즈음에는 완전히 날이 저물고 있었습니다. 지금부터 사세보의 야경을 보러 갈까 합니다. 티켓 발매와 동시에 매진되기 일수로 인기만점인 아루 열차이지만, 2018년 1월~2월은 다소 좌석이 여유롭다는 특보가 이번 겨울 데이트에 연인 또는 가족들과 함께 아루 열차로 평생 잊지 못할 추억을 만들어 보는 것은 어떻습니까? 신청은 탑승 희망 날짜의 10일 전까지만 받습니다. 어느 기차 투어 데스크, JR큐슈 여행 지점, 역 여행 센터. 아루열차 투어 데스크 092-289-1537(9:30~16:00/수요 휴업) 공식 HP:http://www.jrkyushu-aruressha.jp/

시마바라 칸바라시를 먹어 봅세 島原 かんざらし食べくらべ

2017-12-18

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 시마바라 명물 칸자라시는 꿀설탕 등으로 만든 투명한 시럽을 베이스로 하여 작고 귀여운 흰색 경단을 띄워 먹는 일종의 일본식 디저트!! 시마바라 샘물로 차갑게 식혀 탱글탱글한 식감과 소박한 달콤함이 칸바라시의 매력입니다. 칸자라시는 시마바라시 내의 많은 음식점에서 제공되고 있지만 이번에는 저의 마음에 속 들었던 칸자라시 가게 3곳을 소개하겠습니다. ♪ 모두 지난 이야기에 소개한 「시마바라 순례 버しまばらめぐりんバス」(일본어)로 쉽게 갈 수 있는 곳이죠. http://tomocchi.nagasaki-tabinet.com/post-8352/ ◆ 은 수 銀 水 ◆ 지금으로부터 약 100년 전인 1915년에 개점한 칸자라시의 원조 점포 초대 장인이 숨결이 살아있던 1955년부터는 명인 할머니로 알려진 2대째의 타나카 하쯔요시 상이 혼자서 도맡음에도 불구하고 급격히 번성하여 지역 사람들과 많은 관광객들은 물론 일본 저명 인사들에게도 사랑 받은 명가로 탈바꿈하게 됩니다. 그러나 주인이였던 하쯔요시 상이 돌아가신 이후에는 가게가 문을 닫고 2016년 8월이 되어서야 시마바라 시가 약 20년의 세월을 뛰어넘어 다시 부활시켜 시마바라의 새로운 관광지로 거듭나 옛 영광을 다시 되찾고 있습니다. [은수의 칸바라시의 특징] 꿀을 찐~하게 타는 것이 특징 수가지 종류의 설탕을 혼합하여 일본 옛 시대감이 묻어나오는 달콤함이 먹는이를 사로 잡습니다. 경단이 아주 부드럽구마이. 탱글탱글 쫀득쫀득한 식감이 정말 인상적입니다. 겨울에는 팥죽, 대파 구이 등의 핫 메뉴도 준비 되어있습니다. 가게 내부에는 은수[긴스이]를 사랑한 일본의 유명인사들의 추억의 사진과 사인이 밀집되어 전시되어 있습니다. 은수[긴스이]의 눈앞에 있는 「하마노카와 용수浜の川湧水」(일본어)는 여전히 지역 사람들의 삶속에 녹아 있습니다. 소재지:나가사키현 시마바라시 시라치 모모야마 2초메 1093 전화:001-81-957-63-4610 영업 시간:10:00~17:00(화요일 휴일) 주차장: 있음 ※시마바라 순례 버스 긴스이 마에에서 하차 ※시마바라 순례 티켓 혜택:대한민국 카바라시 1인분당 50엔 할인 이전 이야기 체크 http://tomocchi.nagasaki-tabinet.com/post-6052/ ◆ 시마바라 미즈야시키 (시마바라 물저택) 메이지 시대에 세워진 운치 있는 일본과 서양양식의 건축 구조가 절충되어 만들어진 미즈야시키. 샘물이 솟는 연못을 바라보며 느긋한 시간을 보낼 수 있습니다. 그리고 무엇보다도 압권이 비좁은 공간을 가득 매우고 있는 100개가 넘는 마네키네코들!! 귀엽고, 깜찍해서 사진 찍기가 아주 좋습니다. 보기만 해도 운과 손님이 한 가득 몰려올 기세네요. 옛날 일본풍 집을 좋아하시는 분들이나 고양이를 좋아하시는 분들은 몇시간 있어도 질리지 않을 것 같네요 가게의 접근성도 좋습니다. [미즈야시키의 칸자라시의 특징] 꿀...슬쩍 앗사리 눈. 경단, 쫀득쫀득한으로 한 탄력이 특징으로 먹는 타에 있다. 겨울에는 찹쌀 경단 팥죽이나 가루차안심 커피와 함께 따듯할까요 ♪ 소재지:나가사키현 시마바라시만요로즈마치 513 전화:0957-62-8555 영업 시간:11:00~17:00(부정기 휴무) ※기마바라 순례버스 오오테 하차 ※시마바라 순례티켓 혜택: 칸자라시(백옥)말차 세트를 주문하신 분은 오리지널행운을 부르는마네키네코 포스트 카드 선물로 드립니다. 과거의 동시 쯔치 블로그도 체크 http://tomocchi.nagasaki-tabinet.com/post-973/ ◆ 시마바라 용수관 ◆ 마지막으로 소개하는 것은 시마바라의 대표적인 인기 관광지「잉어가 헤엄치는 거리鯉の泳ぐまち」(일본어)에 있는 수제 칸자라시 체험이 가능한 고택! 바로 시마바라 용수관인 시마바라 유스이칸을 소개합니다. 관광지의 중간 위치에 위치하고 있어 약 30분 정도면 접근할 수 있고, 재료비체험비시식비를 모두 포함하여 단돈 300엔으로 체험할 수 있어요! 정원을 바라보며 자신이 직접 만든 관광 칸자라시를 맛 보며 행복한 한때는 보낼 수 있습니다. ☆ 상냥하고 친절한 직원에게 배우는 칸자라시 교실 떡 가루와 뽀얀 밀가루 반죽을 뭉쳐서 삶은 뒤 완성!! 체험 후에는 칸자라시 명인 인증서를 받을 수 있어 정말로 굿!!! 여기서만 하는 이야기 이지만 저는 이곳에서 무려 5번이나 체험을 하였으며 이곳에서 파는 재료를 사서 집에서도 칸자라시를 만들어 먹는 전문가 입니다. 에힘!!^^ 그런 제가 자신 있게 추천하는 칸자라시 만들기 체험, 이번 나가사키 여행에 꼭 한번 들려 보시길 바랍니다. [시마바라 용수관 칸자라시의 특징] 꿀...농도가 적닥하고 달콤함의 밸런스 좋다. 경단...은 자신이 만들고 싶은 모양으로 만들수 있다.!!!! 소재지:나가사키현 시마바라시 신마치 2-122 전화:0957-62-3986(시마바라 관광.) 영업 시간:9:00~17:00 체험:하루 6회(30분 정도) ① 10:00~② 11:00~③ 13:00~④ 14:00~⑤ 15:00~⑥ 16:00~ 요금:한명당 300엔(체험비, 시식 포함) 최행 인원:1명에서 가능(5명 정도까지. 6명 이상은 필요 구조) 신청 기한:당일에도 전화 예약 가능 ※시마바라 순례버스 잉어가 헤엄치는 거리 세류테이 앞 하차 과거 이야기체크 http://tomocchi.nagasaki-tabinet.com/post-2641/ ◆ 시마바라시 내에 위치한 가게들외에도 칸자라시를 배불리 먹을 수 있는 가게가 여러군데 있으므로 가게마다 특징을 보며 자신에게 맞는 가게를 찾아보세요. 자세한 정보는 시마바라 시 HP에서 http://www.city.shimabara.lg.jp/kanko/page956.html

오무라만이 보이는 카페 포르테 Cafe Porte

2017-12-14

나가사키 사이카이시에 위치한 카페 포르테. 8월에 리뉴얼 오픈했어요. 사세보시의 다나카커피의 원두를 사용하고, 이 곳 파스타와 케이크도 인기라고 하네요. 포트호른 나가사키 내부에 위치해 있어요. 8월부터 호트호른직영으로 바뀌어 새롭게 리뉴얼했다고 합니다. 우드풍의 점내의 흰색 테이블과 의자. 깔끔하고 아늑한 분위기의 인테리어. 카페메뉴도 가득해요. 식사 메뉴로는 파스타와 카레 등이 있습니다. 파스타세트(세금포함 800엔) 3종류 파스타 중에 하나 선택 가능하고, 빵은 무료 리필이 가능해요. 음료와 디저트도 포함되어 있어 제대로 한끼식사!! 안에서는 멋진 오무라만의 경치가 펼쳐진답니다. 경치가 아름다운 곳에서 맛있는 음식을 즐기는 것만큼 참 좋은 일이 없죠. Cafe Porte (포르테) 西海市西彼町喰場郷1683-4 ポートホールン長崎 TEL 0959-27-0209 영업 시간 11 : 00 ~ 17 : 00 정기 휴일 월요일

나가사키 쇼오겐 화과자 조달소 松翁軒 和菓子調進所

2017-12-12

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 나가사키시의 카스텔라점「쇼오겐松翁軒」(일본어)을 소개합니다. 수제 일본 과자 전문점 정식명 「쇼오겐 과자 조달소松翁軒 和菓子調進所」(일본어)가 지난 11달에 오픈하였습니다. 위치는 나가사키 안경다리와 구나가사키시 공회당(신나가사키시청 건설 예정지)의 근처. 쇼오게 본점 전찻길을 맞은편(약간 대각선 방향)입니다. 세련된 공간에 사시사철의색을 반영한 풍미 가득한 일본 과자가 나란히 있습니다. 에도 시대 초기(1681년)부터 이어진 카스텔라 점포 쇼오겐은 에도메이지다이쇼쇼와시대한국:조선시대를 거치면서 일본전국에서 그 제조 법을 배우기 위해 많은 과자장인들이 모여들어 카스텔라의 제조 법을 전수 받고 전수받은 답례로 일본 각지의 일본 화과자 레시피를 전해주고 갔다고 합니다. 이번에 방문한 쇼오겐松翁軒(일본어)에서는 그들이 남기고 간 일본 과자 레시피에 자신들만의 전통 기술을 융합시키고 새로운 형태의 일본식 과자를 개발한 새롭게 탄생한 「쇼오겐 과자 조달소松翁軒 和菓子調進所」(일본어)에서 현재 8종류의 일본식 과자를 제조판매하고 있습니다. 새끼 복숭아과자(히나모모조요)(세금 포함 270엔) 보기에도 사랑스러운 복숭아 모양의 인기 화과자상품. 고급 나츠키요 토란을 사용한 과자로 반으로 잘라보면 나누면 흰색 강낭콩의 팥소의 담백함 그 복숭아 색과 모양 그대로 먹는이의 입에 속~ ♪ 매끄럽고 탄력 있는 표면과을 속까지 꽉찬 복숭아 화과자 씨까지 먹을 수 있을 만큼 부드러운 속살을 촉촉한 복숭아떡이 감싸고 있습니다. 적당한 달콤함과 산미의 균형, 그리고 다양한 기술이 절묘하게 융합된 일품과자입니다 제철 맞은 일본 코로가키(곶감)(세금 포함 270엔) 리큐루에 절인 곶감 속에 고급스러운 팥고물이 가득든 일품 과자 일본 화과자지만 커피와 함께 먹어도 그만인 이국적 풍미가 인상적인 과자입니다. 12월 말 무렵까지의 한정 판매라고 하니 서두르세용 술 만두(세금 포함 86엔) 내가 가장 마음에 들었던 것은 이것. 심플한 외형이지만 은은히 풍겨져나오는 술 향기와 부드럽고 쫀쫀한 가죽 적당한 달콤함으로 무장한 팥소가 일품! 화려한 상자에 들어간 5개팩도 판매되고 있어 간단한 선물에도 그만입니다. 가게 안에는 19세기의 나가사키에서 약 50년간 구워 냈던 환상의 도자기 카메야마 야키의 컬렉션도 전시하고 있습니다. 나가사키에서는 옛날부터 요리 등의 달콤함이 부족하다는 것을 나가사키가 멀다?라고 표현했습니다. 에도 시대, 설탕은 매우 귀중한 것이었지만, 일본 유일의 서양과의 무역 창구인 나가사키에서는 비교적 손에 넣게 쉬운 것이었다라는 것을 의미하죠 나가사키데지마를 통해서 해외에서 수입된 설탕은 통칭슈가 로드라고 불리는 나가사키 가도를 지나 나가사키에서 전국으로 팔려나갔습니다. 당시 돈보다 더 귀중한 대접을 받았던 것이 설탕이였다고 합니다. 에도 시대의 문헌에는 나가사키에서는 여자들에게 월급을 설탕으로 지불했다 라는 기록이 남아 있을 정도 입니다. (현대에도 선물에 설탕을 보내는 문화가 아직도 남아있지요) 쇼오겐 화과자 조달부松翁軒 和菓子調進所(일본어)는 슈가 로드의 기점이며 나가사키에서 전통을 바탕으로 한 새로운 형태의 일본식 과자를 만들어 내는 중심지 역활을 했습니다. 구입은 한개에서라도 OK. 나가사키의 옛역사를 담고 있는 화과자 이번 연말 선물로 구입해 보는 것은 어떻습니까? [쇼오겐 화과자 조달소] 위치:나가사키시 우오노초 6-1 번지 전화:001-81-95-822-5770 영업 시간:9:00~18:00 정기 휴일:화요일 공식 HP:http://www.shooken.com/wagashi/index.html

바다바람의 나라 쿠로지마 캠페인 海風の国キャンペーン 黒島編

2017-11-24

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 2018년 2월 28일(수)까지 사세보오지카에서 실시 중인 바닷바람이 넘실거리는 나라 캠페인. ( 지난 블로그는 이쪽) 취재 2일째는 사세보아이우라 항에서 배를 타고 약 1시간,쿠로지마(검은 섬)로 Go!Go! 오늘도 한정 가이드 북과 스마트 폰을 한 손에 들고 바닷바람이 살랑이는 열도의 기분을 마음껏 만끽하고 있습니다 ♪ 쿠로지마는 440명 정도의 인구의 8할이 카톨릭 교도로 항상 생활의 중심에 신앙이 있어 마을 전체가 조용한 섬입니다. 천주교 성당黒島天主堂을 포함한 섬 전체가 2018년 나가사키와 아마쿠사 지방의 잠복 천주교 관련 유산의 하나로서 세계 문화 유산에 등록될 전망입니다! 페리를 내리면, 우선은 항구에 있는 쿠로지마 웰컴 하우스를 먼저 들어 봅시다. 관광 지도와 쿠로지마의 특산품을 잘 갖추고 있습니다. 여기서 전동 자전거를 빌려서(1시간 300엔) 느긋하게 섬 전체를 둘러보는 것을 추천합니다. ◆ 세계 유산 후보크로 시마 성당(GPS스탬프 랠리 포인트」  작은 섬에도 불구하고 언덕 위에 놀랄 만큼 훌륭한 대성당이 우뚝 솟아 있습니다!! 인구의 8할이 천주교도라는 이 섬에서는 거의 모든 주민들이 매일 아침 5시 반의 종소리를 신호로 성당에 삼삼오오 모여서 미사를 드리고 그리고 하루가 시작한다고 합니다. 1902년에 프랑스인 선교사가 설계하여 섬의 신도들의 자원 봉사로 세워진 벽돌 교회입니다. 내부는 100년 이상 전에 프랑스에서 가져온 스테인드 글라스가 엄숙한 빛에 휩싸이면서 아리타 야키의 타일이 성당내부의 바닥에 깔려져 있어 특유의 이국적인 분위기를 자아내고 있습니다. 2018년 여름 세계 문화 유산 등재 가능성 증대와 더불어 2018년 3월 10일부터 개봉되는 영화비탈길의 아폴론「坂道のアポロン」(일본어)의 촬영지가 되어 한때 화제를 모았던 교회입니다 ※방문을 위해서는 사전에 인포메이션 센터(002-81-95-823-7650/일본어)로 전화하셔서 사전 예약이 필요합니다. 또 2018년 봄부터 약 30개월간의 보수 공사 예정에 들어갈 예정이라 이번 년이 끝나기 전에 서둘러 둘러 보시는 것이 좋습니다. 자, 바로 찍은 뜨끈한 사진을 바아로 바닷바람이 넘실거리는 국가 Instagram 이벤트에 투고 ♪ 당첨되면 이곳 특산물을 받을 수 있어요. ※바닷바람이 넘실거리는 사세보오지카 공식 계정@umikazenokuni에 접속하시고 #바닷바람의 나라의 해시 태그를 달아 올려주세요. ( 자세한 것은 이쪽을 참조세주세요):일본어 ◆ 완전 별미! 시마메시 섬 내부를 산책하다 보니 어느덧 점심 시간 섬 내부에 울리는 방송을 타고 화창한 날씨 아래에 평온한 음악 선율이 섬 전체에 울려 퍼집니다. 점심 식사는 어부의 부인이 직접 운영하시는 섬 식당에서 아침 갓 잡은 신선한 해산물로 구성된 정식을 맛보았습니다. ♪ ...아무리 보아도 2인분은 될것 같은 사치스러운 회의 양에 회가 담긴 접시를 보자마자 깜짝!! 놀라버렸습니다. 대서특필 해야 할 것은 전복, 소라, 낙지, 오징어 회로 구성되어 쫄깃할 것이라고 생각했는데, 투명하고 신선한 재료에, 의외로 알맞게 부드러운 식감으로 지금까지 먹은 가운데 1.2위를 다투는 정도의 감동적인 맛이었습니다!! 크고 딱딱하고 콩 맛이 구로지마 두부도 꼭 맛 보고. 사진의 시마메시 정식은 2,000엔입니다만, 사시미 정식은 1,000엔 안밖의 일품 요리도 있습니다. ○ 해산물요리 전문점 사잔카 사세보시 쿠로시마초 144번지 001-81-956-56-2807/사전 예양 필요/영업시간:12~14시) ◆ 와라비 전망대(GPS스탬프 랠리 포인트/GPSスタンプラリーポイント) (일본어) 쿠로지마는 어디를 가도 눈 아래에 예쁜 바다가 펼쳐집니다. 푸른 바다 건너에는 고토 열도가 보이며 반짝 반짝 빛나는 해수면과 깎아지른 듯한 단애절벽, 부드럽게 흔들리는 초원. 전망대에는 탁자와 의자도 있어 차라도 마시면서 한가롭게 힐링을 즐길수 있습니다. (GPS스탬프도 잊지 말고 GET합시다.) 이외에도 여러가지로 크로지마의 매력을 찾아 다니며 취재했었는데 그것들은 다음 이야기에 소개하도록 하겠습니다. 15시 30분에 출발하는 페리 쿠로지마로 사세보아이우라 항으로 고우고우 ◆스탬프 랠리 경품을 GET하자(일본어) 사세보오지카에 있는 33곳의 GPS체크 포인트를 중심으로 모은 스탬프의 수에 따라서 하우스 텐 보스 숙박권 등 고가 경품들이 준비되어 있습니다. 바닷바람 국가 GPS스탬프 랠리 ( 자세한 것은 이쪽을 참조).(일본어) 이번 여행에서 저는 스탬프를 5개 GET했습니다. 사세보 관광 정보 센터에서 스마트 폰 화면을 보여주면서 이런 물건을 받았네요. ♪ 엽서와 주머니ㅎㅎㅎ ※5포인트 획득시 사세보역 구내의 사세보 관광 정보 센터에서, 받을 수 있습니다. 그외 다른 상품들도 스마트 폰으로 추첨에 응모가 가능 합니다. 캠페인은 2018년 2월 28일(수)까지 진행됩니다. 쿠로지마를 한번 더 여행하고 싶네요 이번에는 오지카 섬과 우쿠 섬에도 가 볼까나 ♪ ◆바닷바람의 국가 캠페인 공식 사이트는 이쪽(일본어)

쥬후쿠지 단풍과 비스토로 사야마의 우아한 식단

2017-11-24

안녕하세요!친구들입니다 ☆ 사세보시 에무카에초의 단풍스팟 「쥬후쿠지寿福寺」(일본어)에 다녀왔습니다 ♪ (2017.11.21)촬영 자신도 모르게 와아라고 한숨이 나올 것 같은 아름다운 정경이 눈앞에 펼쳐집니다 ♪ 쥬후쿠지에서는 큰 마루에 깔려져 있는 6장의 검은 아크릴 판이 주변 풍경을 같이 비추는데 새빨간 단풍이 거꾸로 메달려 비쳐져 방문한이가 단풍숲 한 복판에 있는듯한 느낌을 받게합니다. 이날에도 전국각지에서 많은 관광객이 찾아와 북새통을 이루었습니다.~!! 가을의 일반 공개시기는 10월달과 11월 달입니다. 좋은 단풍 구경지도 참 많지만 쥬후쿠지도 꼭 방문해보시길 바랍니다. (일반 공개 시간대:12:00~16:00/무료) 예 맞습니다. 맞고요 이전의 이야기에서 소개한 「바닷바람의 나라GPS스탬프 랠리海風の国」GPSスタンプラリー(일본어) 에무카에초에서는「쥬후쿠지寿福寺」、「나가사키 센류주조사潜龍酒造」(일본어) 그리고 인근 요시이 마을에 있는 단풍스팟 「오바시칸온御橋観音」도 주요 스팟으로 설정되어 있습니다. 스마트 폰을 들고 얼른 얼른 스탬프를 모아보야요 ♪ 어이쿠야!저도 여기저기 취재를 다니다보니 어느세 스탬프가 10개나 쌓여버렸네요. 바닷바람의 나라 지역특산주 세트 5,000엔분에 응모해보요! (캠페인의 자세한 것은 이쪽キャンペーンの詳細はこちら/일본어) 【쥬후쿠지寿福寺】 〒859-6101나가사키현 사세보시 에무카에초 나가사카 276번지 전화:0956-65-2040 일반 공개 시간대:12:00~16:00/무료 기본 정보는 나가사키 여행 타비넷으로 https://www.nagasaki-tabinet.com/guide/61278/ ◆ 추천 추천 레스토랑 비스토로 사야마 단풍과 주요 자연경관을 즐기고 돌아오시면, 아니 !!왜 이런 곳에 이렇게나 화려한 레스토랑이!! 주변 관광객들이 모두 놀라는 가게가 있습니다. 주인인 사야마 셰프는 본토 최북단의 아오모리현 오마 마치 출신으로 오사카에서 요리를 배우고 2015년 현지에서 약 2,000km 떨어진 거의 본토 최서단인 시카 마치초에 이주해 이 레스토랑을 오픈했다고 하네요 온화한 인품의 사야마 셰프가 만드는 섬세하고 아름다운 요리들은, 여성이라면 반드시 마음을 빼앗기기 마련이죠!! (일본요리와 서양요리를 정충하여 요리하고 현재의 점포는 옛날 초밥집을 리모델링 한것이라고 합니다.) 메뉴는 낮과밤이 모두 동일합니다. 1,600엔, 2,000엔, 3,000엔, 4,000엔의 4종류. 당일 가져온 제철재료로 만든 프렌치는 당일 방문하지 않으면 메뉴를 일체 알수 없다는 것이 참 매력적입니다. 이번에 저는 2,000엔 코스를 추천받았습니다. 먼저 나온 음식을 보면 5종류의 수제 드레싱으로 보는 이를 즐겁게하는 형형색색 샐러드. 건조시키고 단맛을 응축된 파가 정말 일품입니다. 우엉의 포타주 수프는 알맞게 식감이 남아 있고 우엉의 풍미를 즐길 수 있습니다. 우유로 거품을 낸 카푸치노풍의 토핑도 참 신기했습니다. 2,000엔 코스에서는 메인요리로 생선 요리 or고기 요리를 선택할 수 있습니다. 이날의 생선 요리는 포동포동하고 부드러운 쿠쥬쿠시마산 갈치히라도산 홍합 버터구이 등으로 이루어 졌고 고기 요리는 속은 촉촉하고 겉은 바삭 구워 껍질까지 맛있는 오리 고기였습니다. 향긋한 사과 향이 일품인 디저트로 뭐라고할까 사진사 미적감각을 불러 일으키는 애플 파이가 운반되어 왔습니다! 뜨거운 것이 나오면 차가운 것도 나와야죠 바닐라 아이스크림을 추가로 들릴게요 ㅎㅎ 아몬드 크림에 들어올 때 너무 못하는 어른의 스윗츠. 저온에서 오랫동안 구워진 사과 칩을 곁들여 먹는이를 즐겁게 합니다. 어떻게 하다보니 제일 마지막에 소개 되었네요 레스토랑에서 직접 구운 빵도 저엉말 맛있어요~. 최대 24명까지 수용 할수 있으며 6인실 룸2실이 있습니다. 예전 초밥 집의 건물을 활용하고있습니다만, 모두 테이블 석이며 느긋하게 요리를 맛 볼 수 있습니다. 주차도 10대까지 할수 있어 넉넉합니다. 여행 길에 꼭 한번 들려 보십시요 ☆ [비스토로사야마] 〒859-6204사세보시 시카마치초 시타우타케우라 989-6번지 전화:0956-77-5858/공식 Facebook

간운테이 오헤야노사카에서 즐기는 말차코너! 閑雲亭 御部屋の坂

2017-11-22

안녕하세요! 도모치입니다 ☆ 이전이야기에서 소개한 마츠우라 사료 박물관. 그 부지 내에 있는 다실閑雲亭간운테이에서는 히라도 번에서 전해내려오는 무신가문의 전통 다도로, 말차와 달콤한 과자를 맛볼수 있습니다. ♪ 운치 있는 초가 지붕에 무신가문 다운 검소한 대문과 건물 대부분이 자연의 재료로 구축되어 운치를 한껏 더하고 있습니다. 마음을 가라앉히고 천~천~히 맛을 보아용~~ 차왕(밥공기 )히라도 야키. 과자는 히라도 번 마츠우라가에 전해지는 히라도 백과를 복원 과자입니다(카스도ー스 또는 우바 타마). (500엔/1명부터 가능) 히라도 번주 마츠우라가 제35대(히로무)는 백과 종류의 과자 만들기로 결심하여 히라도 성 아래 제과점을 만들고 1841년부터 6년의 세월을 거듭하여 히라도 백과「平戸百菓」을 완성시켰습니다. (집념이 대단하네요) 간운테이에서는 방문 3일 전까지 미리 예약을 해야하며 매달 바뀌는 특별준문 복원된 옛날 과자와 녹차를 함께 맛볼 수 있습니다. 이곳은 시중에서는 맛볼수 없는, 마츠우라 사료 박물관의간운테이에서만 맛볼 수 있는 프리미엄 디저트라고 할 수 있죠(800엔/1명부터 가능)! 간운테이 복원 과자 백과에 대한 자세한 내용은 이쪽으로(일본어) [오헤야노사카]【御部屋の坂】 마츠우라 사료 박물관 옆에 있는 오헤야노 사카 산책도 추천해드립니다. 돌바닥 가로수길에 살랑거리는 바람이의 걷는 이의 기분을 정말 좋게 만듭니다. ♪ 이 언덕 중간에는 그 옛날, 오헤야사마.라고 불리는 히라도 번주의 후궁의 집이 있었다고 합니다. 영주님이 그분을 만나러 갈 때 지났던 비탈길이라 이렇게 불리게 되었다고 하네요(사카: 비탈길을 뜻함) 고양이들이 한가로이 낮잠을 자고 있는 것이 많은 것으로 유명하지만 안타깝게도 이 날에는 한마리도 없었습니다. 성하마을과히라도의 역사가 응축된 마츠우라 사료 박물관松浦史料博物館(일본어)。 히라도 주변을 여행 할때는 꼭 이곳에서 출발해 보는 것을 추천합니다. 【마츠우라 사료 박물관松浦史料博物館】(일본어) 위치 :(우편)859-5152나가사키현 히라도시 카가미가와초 12번지 전화 번호:001-81-950-22-2236 기본 정보는 나가사키 타비넷으로 고우고우 https://www.nagasaki-tabinet.com/guide/352/ [추천 이벤트 정보] ◆절에서 사이먼가판 크루? 「서운사(즈이운지) 크리스마스 콘서트 瑞雲寺クリスマスコンサート」(일본어) 히라도 다움의 No.1사진 미적인 인기 스팟 사원과 교회가 공존하는 풍경의 서운사에서 열리는 크리스마스 콘서트. 주지스님의 법화로 시작하여, 마음을 치유하는 특별한 한때를 보내고 보면 어떻까요? http://www.hirado-net.com/?tribe_events=slug-tribe_events-5259(일본어) [ 히라도 이득 정보 ] ◆ 렌터카공공 교통 기관 이용에서 현금 캐쉬백! 히라도 합승 캠페인 실시 중(일본어) ◆ 세계 유산 후보지를 둘러싼 정기 관광 버스운행 중中(일본어) ◆ 히라도 섬의 숙소 예약은 이쪽에서(일본어)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10