새로운 소식

나가사키군치 2018 니와미세 보고서 (히가시후루카와마치· 고야마치· 다이고쿠마치·고가와마치(長崎くんち2018 庭見世レポート (東古川町・紺屋町・大黒町・小川町))

2018-10-05


나가사키군치 2018 니와미세 보고서 (히가시후루카와마치· 고야마치· 다이고쿠마치·고가와마치
(長崎くんち2018 庭見世レポート (東古川町・紺屋町・大黒町・小川町))

2018 년 나가사키 군치의 니와미세 보고서를 전합니다.

【히가시후루카와마치】

“가와부네”를 봉납하는 히가시후루카와마치는
나가사키에서 가장 오래된 상가인 “나카도오리 상점가 (알코아 나카도오리)”
의 바로 근처에 있습니다.

이 근처는 약 400 년 동안 이어 온 번화가.
전통 상가가 많이 남아 있기 때문에 옛날의 니와미세의
정취를 듬뿍 맛볼 수 있는 곳입니다.

최근의 니와미세는 호텔 등 대형 건물 내에서 이루어지는 것이 많습니다만,
옛날에는 이 사진처럼 일반 가옥의 벽을 허물고 속을 보이는 것이 일반적이었습니다.
또한 초기의 니와미세가 “크리스찬이 아니다”라는 것을 증명하기 위해
집과 정원을 개방 한 것이 시작이었다 라고합니다.

중간 보물선이 그려진 옷은 다이쇼에서 쇼와 초기의 군치에서 사용 된 의상.

뱃사공의 의상과 화려한 해산물 장식과 어화.

히가시후루카와마치의 가와부네는 옛날의 양식을 지금도 지키고 있다고 합니다.
깔끔하고 심플한 디자인과 빠른 배 돌리기가 특징.

【고야마치】

본오도리를 봉납하는 고야마치
단풍으로 장식 된 가사호코가 우아하고 품위있습니다.

의상과 어화.

【다이고쿠마치】

“도진부네”를 봉납하는 다이고쿠마치는,
나가사키역앞 주변 호텔 등 9 개의 장소에서 니와미세가 열렸습니다.
호텔 윙 포트 나가사키 앞에 도진부네를 발견
(정리되는 직전에 어떻게 든 세이프)
가까이에서 보면 큽니다! 장식도 훌륭합니다.
그 후, 가사호코등을 전시하고 있는 호텔 뉴 나가사키에 도착했더니
벌써 정리하고 있는 도중..
(그래서, 가사보코는 지인에게 제공받은 사진입니다.)

다이코쿠마치의 가사호코장식은 다이고쿠님의
요술 방망이와 자손 번영의 상징인 흰쥐.

이국적인 중국풍의 의상이 화려합니다!

【고가와마치】

가라코 사자 춤을 봉납하는 고가와마치 (小川町).
컬러풀한 사자가 정말 귀엽습니다!

가사호코 장식은 동네에 흐르는 이와바루카와의 풍경을 나타내고있는 것이라고합니다.
당시는 자연이 가득한 강이었습니다.
오른쪽은 사자의 의상.
실전에서는 사자들이 표주박에 담긴 술로 술잔치를 하는 장면에 주목!
(고가와마치 시간에 맞추지 못했기 때문에 지인의 제공 이미지입니다.)
이상 올해도 열심히 달려, 니와미세를를 만끽!
나가사키군치는 이후 4 일에 열리는 “人数揃い (니조로이 / 리허설)”를 거쳐
드디어 7 · 8 · 9 일 3 일간 실전을 맞이합니다!

【2018년 나가사키 군치】

개최 기간 : 2018 년 10 월 7 일 (일) ~ 9 일 (화) ※ 매년 같은 날 개최
개최 장소 (본 위치) : 〒850-8541 나가사키현 나가사키시
( 스와 신사 , 중앙 공원, 오하토오타비쇼 , 야사카 신사 )
(그 외 “니와사키마와리” 라고 시내 중심에서 자유롭게 볼 수 있습니다)
문의처 : 095-822-0111 (나가사키 전통 예능 진흥회 (나가사키 상공 사무소))
공식 홈페이지 : https://bit.ly/2N3lQE2