새로운 소식

나가사키 군치 연습 레포트 ② 데지마초「오란다부네」 · 히가시후루가와초 「가와부네」( 長崎くんち稽古レポート② 出島町「阿蘭陀船」・東古川町「川船」)

2018-09-12


나가사키 군치 연습 레포트 ② 데지마초「오란다부네」 · 히가시후루가와초 「가와부네」
( 長崎くんち稽古レポート② 出島町「阿蘭陀船」・東古川町「川船」)

드디어 10월 실전까지 1개월 남은 「나가사키 군치」
이번에는 데지마초「오란다부네」와 히가시후루가와초 「가와부네」의 연습 풍경을 소개합니다.
※ 출연자는 연습시에는 캐주얼 복장이지만, 실전에서는 장려한 의상으로 연기합니다.

◆ 데지마초「오란다부네」

에도시대 일본에서 유일한 서양과의 무역 창구였던
데지마의 역사에 연관되어, “오란다부네”를 봉납하는 데지마초는
어린이들의 사랑스러운 본오도리 연습부터 시작.
더운 가운데, 유카타 차림으로 노력하는
여자아이들도 점점 춤이 몸에 붙기 시작합니다.

드디어 오란다부네가 시동.
보십시오! 이 진지한 눈!

정과 동의 강약이 인상적인 오란다부네
서양 악기의 화려한 하야시를 타고 먼저 호쾌한 배 돌리기!
속도를 올려 힘차게 회전합니다.
... 그렇게 생각했는데,
천천히 조용히 배를 돌리는 변화.
“오르골 돌리기” 라고 이름 붙여진 이 기술은
완만한 움직임이기에 힘이 필요하고 어려운 것이라고 합니다.

선미의 네비키들은 바로 숨은 공로자.
배 아래에 기어들어가 늘어져, 배 돌리기의 축이 됩니다.

◆ 히가시후루가와초 「가와부네」

“요-야-세”의 구호와 함께 뱃사공이 투망질하는 연습.
활짝 풀어놓은 그물에 형형색색의 물고기가 걸리는
“대어”입니다!
또한 히가시후루가와초는 네비키가 부르는
뱃노래가 운치가 있고 멋지답니다.

가와부네는 빠른 선박 돌리기가 생명.
아이들이 연주하는 징 소리에 맞추어 경쾌하게 회전합니다!
바지선을 봉납하는 도시는 총 7 개 마을이 있지만
비교해 보면 각각 특징이 있고 깊은 맛이 있답니다.

스와신사 · 나가사카의 갤러리에서는
“요이야! (굉장하다는 의미)”
“못테코이! (앙코르의 의미)”라는 성원이 들립니다.

다음은 혼후루가와초의 고자부네와 다이고쿠초 도진부네를 소개합니다.

【연습을 보러 가자!】

각 오도리초는 연일 곳곳에서 “바쇼후미” 라는 연습을 하고 있습니다.
누구나 자유롭게 견학이 가능하므로
미리 군치 기분을 맛보는 어떻습니까.
(실전보다 가까이에서 차분히 볼 기회입니다.)

【2018년 나가사키 군치】

개최 기간 : 2018 년 10 월 7 일 (일) ~ 9 일 (화) ※ 매년 같은 날 개최
개최 장소 (본 위치) : 〒850-8541 나가사키현 나가사키시
( 스와 신사 , 중앙 공원, 오하토오타비쇼 , 야사카 신사 )
(그 외 “니와사키마와리” 라고 시내 중심에서 자유롭게 볼 수 있습니다)
문의처 : 095-822-0111 (나가사키 전통 예능 진흥회 (나가사키 상공 사무소))
공식 홈페이지 : https://bit.ly/2N3lQE2

◆ 나가사키 현의 숙소 예약은 이쪽으로부터
https://bit.ly/2wWOY5h