새로운 소식

나가사키 군치 앞으로 1개월 ! 연습 레포트 가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼) ( 長崎くんちまであと1ヶ月! 稽古レポート 椛島町 太皷山(コッコデショ)

2018-09-10


나가사키 군치 앞으로 1개월 ! 연습 레포트 가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼)
( 長崎くんちまであと1ヶ月! 稽古レポート 椛島町 太皷山(コッコデショ)

나가사키 군치까지 앞으로 1개월이 남았습니다.
오늘은 나가사키에서 1,2위를 다투는 인기 공연
가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼)를 소개합니다.

◆ 덧붙여서 「나가사키군치」란

매년 10 월 7 · 8 · 9 일 3 일간 개최되는
스와 신사의 가을 대제 (국가 지정 중요 무형 민속 문화재).
에도 시대 초기에 시작되어 올해로 384 년의 역사를 자랑하는 나가사키 군치는
일단 나가사키 해외 무역항으로 번성했던 것으로부터,
일식 · 양식 · 중식 문화가 융합 된 이국적인이며,
웅장하고, 화려한 공연물이 많은 것이 특징입니다.
나가사키 시내에 있는 59의 오도리초가
각각 7 년에 한번 당해에 춤과 장기 자랑을 봉납합니다.

◆ 2018년의 오도리초는 7개

오가와초 가사보코· 카라고 사자춤
다이고쿠초 가사보코 · 도진부네
가바시마마치 가사보코 · 다이코야마 (콧코데쇼)
데지마초 가사보코 · 오란다부네
혼후루카와초 가사보코 ·고자부네
히가시후루카와초 가사보코 · 가와부네
코니야마치 가사보코 · 본오도리

◆ 가바시마마치 “다이코야마 (콧코데쇼)”

강력한 구호에 맞춰 물결치는 듯 천천히 좌우로 흔들면서 등장하는 다이코야마.
등을 크게 뒤로 젖혀서 지휘봉을 흔드는 소년에 주목 해주십시오!
(이것은 소년의 발등을 바로 아래에 있는 가마꾼이 누르고 있을 뿐입니다.)

볼거리는 뭐니뭐니해도 약 1 톤의 다이코야마를 하늘 높이 던져,
한손으로 잡는 대단한 기술 “덴쿠마이”

36 명의 가마꾼은 오디션에서 선발 된 정예들.
단련된 몸에 약 1 톤의 다이코야마를 3 일간 메고
하늘 높이 던져 올리는 솜씨를 반복합니다.
군치 기간 동안 뒤쫓아가는 것뿐만 아니라
연습 때부터 매일 같이 응원오는 열광적인 팬도 많습니다.

빨간 두건을 쓰고, 북을 두드리는 것은 초등학교 고학년의 소년들.
한대의 일본식 북을 4 명이 한마음으로 내려칩니다.
다이코야마에 오하야시 없이,
사용되는 악기는 이 일본식 북 뿐이라는 심플함.
이에 호응하는 가마꾼의 힘찬 구호와
소년들의 상쾌하고 높은 목소리의 대비가 큰 매력 중 하나입니다.

마지막은 지휘봉을 흔드는 4 명의 소년을 태우고 퇴장.
마지막까지 긴장을 늦추지 않고 일사불란하게 움직이는 모습입니다.
(실전에서는 다이코야마를 덮고있는 덮개가 설치,
화려한 오색 방석을 선보입니다.
또한 출연자도 연습시 캐주얼 복장이지만,
실전에서는 웅장한 일본식으로 연기합니다.)

실전 1 개월 전 연습에도 불구하고
나가사카의 갤러리에서는
“요이야! (굉장하다는 의미)”
“못테코이! (앙코르의 의미)”라는 성원이.

이번에 사용되는 다이코야마 수레는 후쿠시마 현산 노송 나무를 사용하여 장만한 것.
지난번 가바시마마치가 오도리마치였던 7 년전 (2011 년)는
동일본 대지진이 일어난 해였습니다.
가바시마마치의 다이코야마 관계자가
이 지진으로 피해를 입은 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소 30km 거리에 있는
후쿠시마현 가와우치초에 성원을 보낸 것이 계기가 되어
이번에 마을에서 수레의 재료가 되는 노송 나무의 무상으로 제공했다고 합니다.

또한 가바시마마치는 이번 나가사키 군치에서
오도리마치의 이름 표기를 “가바시마마치(樺島町)”에서 “가바시마마치(椛島町)”로
“다이코야마(太鼓山)”의 표기를 “다이코야마(太皷山)”에 각각 되돌립니다.

기분도 새롭게 봉납되는 헤이세이의 마지막
“다이코야마 (콧코데쇼)” , 실전이 기다려집니다!

각 오도리마치는 연일 곳곳에서 “바쇼후미” 라는 연습을 하고 있습니다.
누구나 자유롭게 견학이 가능하므로
미리 군치 기분을 맛보는 어떻습니까.
(실전보다 가까이에서 차분히 볼 기회입니다.)

【가바시마마치 다이코야마 (콧코데쇼) 공식 상품】

동네에 있는 디자인 및 인쇄 숍 “프리오(プリオ)”에서 판매 중입니다.
수건 (2 종 × 2 색), 머리띠, 미니지휘봉, 수건가방 등.
(장소 : 나가사키 가바시마마치 8-7 / 전화번호 : 095-870-1188 /
영업시간 : 9 : 00 ~ 18 : 00 (일 ·공휴일))

【2018년 나가사키 군치】

개최 기간 : 2018 년 10 월 7 일 (일) ~ 9 일 (화) ※ 매년 같은 날 개최
개최 장소 (본 위치) : 〒850-8541 나가사키현 나가사키시
( 스와 신사 , 중앙 공원, 오하토오타비쇼 , 야사카 신사 )
(그 외 “니와사키마와리” 라고 시내 중심에서 자유롭게 볼 수 있습니다.)
문의처 : 095-822-0111 (나가사키 전통 예능 진흥회 (나가사키 상공 사무소))
공식 홈페이지 : https://bit.ly/2N3lQE2

◆ 나가사키 현의 숙소 예약은 이쪽으로부터
https://bit.ly/2wWOY5h