새로운 소식

나가사키 노면전차 13 개의 정류장 이름이 변경(長崎の路面電車 13ヶ所の停留場名が変更)

2018-08-06


나가사키 노면전차 13 개의 정류장 이름이 변경(長崎の路面電車 13ヶ所の停留場名が変更)

8 월 1 일 (수)부터 나가사키시 중심부를 달리는 노면전차
13개의 정류장 이름이 변경되었습니다.
노선 주변에 있는 관광 명소 등의 명칭이 그대로 정류장의 명칭이 된 곳도 많아
나가사키를 방문하는 분들에게는 더 알기 쉽고 편리하게 되었습니다.

오늘은 주요 관광지와 가까운 정류장 등에 대해 소개합니다.
마지막으로는 트램을 유익하고 편리하게 사용할 정보도 알려드립니다.

정류장의 명칭 변경에 맞추어 먼저 유의해야 할 점은
1 번 계통 “쇼가쿠지시타(正覚寺下)” 행 표시가
1 번 계통 “소후쿠지 (崇福寺)” 행으로 변경되었습니다.
또한 일본어와 함께 영어 표기도 더해져, 외국인도 알기 쉬워졌습니다.
현재 나와있는 가이드 북 등에서는 ”1 번 계통 “쇼가쿠지시타(正覚寺下)” 라고
기재되어있는 것도 많기 때문에, 우선은 이것을 제외하고 이용하면 좋을 것 같습니다.

◆ 소후쿠지

새로운 '1 번 계통' 열차의 행선지로 변경된 소후쿠지 (崇福寺)는
국보 2 개, 국가 지정 중요 문화재가 5 개나 있는 볼거리 가득한 당사
용궁 문을 연상시키는 절의 문과 진기한 기교를 더한 첫번째 봉우리 문은 이국적인 정서가 가득합니다.
가장 가까운 정류장은 “쇼가쿠지시타(正覚寺下)”에서 “소후쿠지 (崇福寺)” 로 바뀌었습니다.
(상세HP-> https://bit.ly/2nkwjfn)

◆ 나가사키신치주카가이 (新地中華街)

약 400m의 사거리에 중화 요리점과 잡화점이 즐비합니다.
나가사키 짬뽕을 먹는다면 여기에서 !
(상세HP->https://bit.ly/2LZ8nwQ)

가장 가까운 정류장은 쓰키마치(築町)에서 신치주카가이(新地中華街)로 바뀌었습니다.

※ 신치주카가이 정류장에서는 각 노선으로 “환승”이 가능합니다.
전차를 갈아 타는 경우 기관사에게 “환승권 주세요” 라고 얘기해주세요.
갈아탄 전차에서 내릴 때 “환승권” 을 요금 통에 넣으면 운임은 필요하지 않습니다.
(상세HP->https://bit.ly/2ndDOo8)

가장 가까운 정류장은 니기와이바시(賑橋) 에서 메가네바시(眼鏡橋)로 바뀌었습니다.

가까운 정류장은 하마구치마치(浜口町)에서 원폭 자료관(原爆資料館)으로 바뀌었습니다.

가장 가까운 정류장은 마쓰야마마치(松山町)에서 평화공원(平和公園)으로 바뀌었습니다.
또한 정류장의 명칭 변경에 맞추어 39개 모든 정류장에 설치되어있는
노선 안내도 디자인도 변경되었습니다. (위 이미지 참조)
현재 위치의 정류장에서 진행 방향의 정류장을 진하게 표시하고 있으며,
환승 정류장인 신치주카가이(新地中華街)을 크게 표시하는 등
이용자에게 알기 쉽게 되어 있습니다.

◆관광지 안내 기능

나가사키 전기 궤도 (주)의 HP를 보시면, 매우 편리한 기능을 발견할 수 있습니다.
“가까운 정류장은 알고 있었지만, 거기에서 관광 목적지까지 가는 길을 몰라”
라는 분들을 위해, 정류장에서 주요 관광지까지 가는 길을 자세히 조사 할 수 있는 기능이 있습니다.
사용해 보면, 알기 쉽고 매우 편리합니다.
(상세HP->https://bit.ly/2OfbrS9)

◆일일 승차권

관광은 일일 승차권이 편리합니다.
노면 전차의 모든 노선을 하루동안 마음껏 탈 수 있습니다.
* 요금 - 어른 (중학생 이상) 500 엔 / 어린이 (초등학생) 250 엔

스마트 폰을 가지고 계신 분은 “모바일 일일 승차권”이 편리합니다.
(상세HP->https://bit.ly/2dObvra)

승차권 티켓은 관광 안내소, 주변 노선 호텔 프런트, 나가사키 전기 궤도의 영업소,
JR 규슈 미도리의 창구 등에서 구입할 수 있습니다.
(상세HP->https://bit.ly/2OGadjP)

나가사키관광에는 노면전차가 편리합니다.
잘 이용하셔서 관광지를 돌아보시길 바랍니다.

◆ 명칭 변경 정류장 목록 <13 개>

1. 나가사키대학앞(長崎大学前)→ 나가사키대학(長崎大学, 나가사키다이가쿠)
2. 우라가미차고앞(浦上車庫前)→ 우라가미차고(浦上車庫, 우라가미샤코)
3. 마쓰야마마치(松山町) → 평화공원 (平和公園, 헤이와코엔)
4. 하마구치마치(浜口町) → 원폭자료관 (原爆資料館, 겐바쿠시료칸)
5. 대학병원앞(大学病院前) → 대학병원 (大学病院, 다이가쿠뵤인)
6. 쓰키마치(築町)→ 신치주카가이(新地中華街)
7. 쇼가쿠지시타(正覚寺下) →소후쿠지(崇福寺)
8. 니기와이바시(賑橋)→ 메가네바시(眼鏡橋)
9. 스와신사앞(諏訪神社前)→ 스와신사(諏訪神社, 스와진자)
10. 시민병원앞(市民病院前) → 메디컬센터(メディカルセンター)
11. 오우라천주당 아래(大浦天主堂下) → 오우라천주당(大浦天主堂,오우라텐슈도)
12 . 니시하마노마치(西浜町) (アーケード入口 아케이드 입구) → 하마노마치아케이드(浜町アーケード)
※ 신치주카가이 쪽 1, 5 계 정류장은 “니시하마노마치(西浜町)로 변경 없음
13.공회당앞(公会堂前)→ 시민회관 (市民会館, 시민가이칸)
※ 신시청사(新市庁舎) 완성시에 “시청(市役所, 시약쇼) (가칭임)로 변경 예정”

◆문의처

나가사키 전기궤도 주식회사
전화 번호 : 095-845-4111
공식HP - https://bit.ly/1X8shnJ

◆나가사키 숙소 예약

HP - https://bit.ly/2OduaNG