새로운 소식

하우스텐보스의 가드닝월드컵 플라워쇼①

2011-10-17


 

 

사무실의 일을 제쳐두고 오늘은! 

『가드닝월드컵 플라워쇼 in나가사키2011(ガーデニングワールドカップフラワーショー in ナガサキ2011)』를 개최하고 있는 하우스텐보스로 Go!!

전세계에서 실력좋은 16팀이 모여서 세계 톱클래스의 기술을 겨룹니다v(゚▽^*)ノ
올해의 테마는 「녹음과 꽃에 의한 평화와 재생을 기원하다(緑と花による平和と再生への祈り)」
이번에는 쇼가든 부분을 밀착 취재!!

하지만, 그 전에・・・회장인 하우스텐보스를 향하는 도중에, 많은 부스를 발견했어요ㅎ


null

나무들 사이에 위치한 부스가 멋져보이네요♪♪(*´▽`*)ノ゛
자꾸자꾸 구경하고 싶은 그런 것들 뿐이였습니다☆

그리고, 이 부스를 빠져나가면 쇼가든 입구!!


null

나무들 사이로 빼꼼히 얼굴을 보이는 팔레스 하우스텐보스ㅎ

한 폭의 그림 같네요~♪

자! 기대되는 이번 수상작품들을 소개해드릴게요!
☆최우수작품상・금상수상☆
James Fogarty씨(오스트레일리아)
작품명:「Bush Fire(ブッシュファイヤー)」


null

이 정원은 오스트레일리아 특유의 산불을 표현하고 있어요~

평온함을 찾아 오지로 향하는 사람들과 화재라는 자연현상.
화재는 큰 영향을 끼치지만, 한편으로는 재생을 촉진하고 새로운 생명을 불어넣는 것이죠~


새로운 생명의 탄생과 함께 식물과 나무가 싹트고,

또다시 오지에 평온이 찾아온다는 깊은 뜻이 숨어있는 작품입니다.

위 사진 안쪽에 건물이 보이죠? 가 까이 가보면・・


null

소파와 테이블 발견!
벽은 불을, 물은 강을,

정자는 햇볕이 따가운 건조한 환경 밑에서라도 사람들이 정원을 만끽할 수 있는 장소로 했다고 해요~ ☆

 

 

 

「평화와 꽃」특별상・최우수디자인상・금상수상☆
Lim in Chong씨(말레이시아)
작품명:세개의 정원(三つの庭)
null
전통・질서・조화・일체감을 나타낸「화합의 정원」
재해와 슬픔을 극복하기 위해 필요한 신념을 재확인 하는 「믿음의 정원」
생기로 가득찬 밝은 미래를 의미하는 「희망의 정원」 세가지 정원을 이미지화하였다고 합니다☆

 

정 중앙에 있는 나무는 「늘어진 매화(しだれ梅, 시다레우메)」
null

「시다레(しだれ)」는 영어로「Wepping」라고 하는데,

눈물을 흘리다, 배어나오다 라는 의미를 가지고 있습니다.

이「시다레 우메(しだれ梅)」는 다른 곳보다 낮은 장소에 심어져 있어서
마음 깊은 곳에서 끓어오르는 슬픔을 표현하고 있다고 합니다.

그냥 서 있는 것 만으로도 마음이 평온해지는 신기한 정원이였습니다♪
사진로는 전해지지 않아서 안타깝네요(≧σ≦)!

 

 

☆최우수시공상・금상수상☆
후지와라 료지씨(일본)
작품명:Tearful eye 2011~ray of hope~
null

후지와라씨가 직접 취재에 응해주셨습니다☆

 

이와테현 출신의 미야자와 켄지(宮沢賢治)씨가 남긴 화단 디자인그림
「Tearful eye」(눈물을 머금은 눈동자)를 모티브로 후지와라씨가 재탄생시킨 작품!
동일본 대지진의 피해자분들에 대한 마음이 담겨져 있습니다.

중심은 이런 느낌☆
null

그리고 이 작품, 위에서 보면 눈동자 모양으로 보인다고 해요 w(゚o゚*)w!


null

 

 

마지막으로 새개해드릴 것은
☆은상수상☆
이시하라 카즈유키(일본)
작품명:「차의 정원(茶の庭)」
null
나가사키시 출신의 이시하라(石原)씨☆

사람들이 꽃과 녹음으로 풍요로운 시대를 쌓은 에도의 마을
「차의 정원(茶の庭)」은 그런 시대에서 시작되었습니다.

아름다운 정원을 바라보면서 차를 마시며, 이야기를 나누는 정원을 컨셉으로 하였습니다.

이시하라씨도 촬영에 협조해주셨습니다(●^-^)v
null

오감을 만족시키는 차의 정원의 문화를 평화도시 나가사키에서 세계로 전파시키고 싶다는 마음을 담았다고 합니다☆

 

사진 안쪽에 보이는 흰 건물!
궁금해서 안쪽을 들여다 보니・・・
null

안에는 소파가 마련되어 있었어요~

왠지 정숙한 분위기가 감도네요ㅎ!


null

이번에는 4개의 작품만 소개해드렸는데요~

회장에는 멋진 작품들이 정말 정말 많아았어요~


기간중 다양한 이벤트도 개최하고 있습니다ㅎ
여러분 꼭 하우스텐보스로 놀러오세요o(*^▽^*)o~!!

<쇼 가든 부문>
개최회장:팔레스 하우스텐보스
개최기간:10/8(토)~11/6(일)
참가 정원사:10팀


<스몰 가든 부문>
개최회장:팔레스 하우스텐보스
개최기간:10/8(토)~10/16(일)
참가 정원사:6팀


【가드닝 월드컵 플라워쇼 IN 나가사키 2011

(ガーデニングワールドカップフラワーショー in ナガサキ2011)】
개최기간:10/8(토)~11/6(일)
    (※전시기간 등은 각각 다릅니다)
개최장소:하우스텐보스
문의:통합안내 다이얼
전화번호:0570-064-110